英语翻译现在离放假不到一个月了,虽然新年放假时间是从1月底开始,但每年很多satff和供应商的staff都会提前放假,我们真的很难和无法100%保证能在1月底之前交货,请谅解.

Question

英语翻译
现在离放假不到一个月了,虽然新年放假时间是从1月底开始,但每年很多satff 和供应商的staff都会提前放假,我们真的很难和无法100% 保证能在1月底之前交货,请谅解.

Answer 1

As it is less than a month before the Spring Festival which falls on the end of January,2014 and it is common sense that a lot of staff members and the supplier's ones are off work ahead of the holiday,we're very sorry that it is really difficult for us to fully ensure that a delivery can be made at the end of January,2014.