法语的字母是不是和英语的完全一样,只是书写体不同?还有,法语的音标的发音和英语一样吗?谢谢!

Question

法语的字母是不是和英语的完全一样,只是书写体不同?
还有,法语的音标的发音和英语一样吗?谢谢!

Answer 1

法语和英语虽然很像,但并不一样,有的法语字母上有长得像汉语拼音一样的东西,比如à��éèê,音标也不一样,法语中有英语所没有的除阻现象,且有些音标发音不一样,比如ε,在英语音标中读起来像汉语拼音的“e”,而法语是读“ai”的.具体的是这样的：元音 同英语[i:],但不延长读音.字母i,��,��,y发.
例 词：lit nid ��le midi
元音[ε] 字母è,ê,ei,ai,a��,词末-et,e在相同的两个辅音字母前及闭音节中发[ε]
例 词：lait même Seine elle
元音[a] 字母a,à发[a].法语法国网站整理 Myfrfr.com
例 词：là mal salle malade
元音[y] 舌尖抵下齿,双唇突出呈圆形,开口度极小,读音近似中文“玉”.字母u,��发[y].
例 词：tu salut statue usine
近似英语[e],但开口度较小,字母é,词尾-er,ez发[e],es在少数单音节词中发[e].
例 词：café fumer lisez ces
[] 舌尖抵下齿,双唇突出略呈圆形,开口度近似[��],气流同时从口、鼻腔外出.字母un,um发[].
例 词：un lundi chacun quelqu’un
元音[o] 近似英语[R:],但开口度较小,且不延长读音.字母��,au,eau发[o],o在词末开音节及[z]前发[o].
例 词：auto bateau h��tel chose
元音[R] 同英语[R].字母o一般发[R].法语法国网站整理 Myfrfr.com
例 词：moto photo monnaie tomate
元音[S] 口形同[o],但气流同时从口、鼻腔外出.字母on,om发[S].
例 词：non bonbon maison tombe
元音 同英语[u:]但不延长读音.字母ou,où,o��发.
例 词：où nous jour soupe
元音[D] 发音部位同[D],但气流同时从口、鼻腔外出.字母an,am,en,em发[D].
例 词：enfant manteau lampe ensemble
元音[Y] 发音部位同[ε],但气流同时从口、鼻腔外出.字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym发[Y].
例 词：pain fain magasin syndicat
元音[��],但双唇突出略呈圆形.字母e在单音节词及词首开音节发[��].
例 词：je menu demain semaine
元音[O],发音同[��],但肌肉更紧张,双唇突出呈圆形.字母eu,Ou发此音.
例 词：neuf facteur bOuf sOur
元音[X] 舌位和开口度同[e],但双唇用力突出呈圆开.字母eu,Ou在词末开音节或[z]前发[X].
例 词：peu deux vOu heureuse 法语法国网站整理 Myfrfr.com
半元音[j] 同英语[j],但肌肉紧张,有摩擦音.字母i,y在元音前发[j].
例 词：bière cahier piano viande
半元音[H] 发音部位同[y],但肌肉更紧张,气流通道更窄,产生摩擦音.字母u在元音前发[H].
例 词：nuit nuage pluie manuel
半元音[w] 同英语[w],但肌肉紧张,有摩擦音.字母ou在元音前发[w].
例 词：oui ouate louer jouet
[m] [n] [l] [d] [k] [s]
辅音[m] 同英语[m].字母m发[m].
辅音[n] 同英语[n].字母n发[n].
辅音[l] 近似英语[l],但舌尖抵上齿龈.字母l发[l].
辅音[d] 近似英语[d],但舌尖抵上齿.字母d发[d].
辅音[k] 同英语[k],但在元音前不送气,在元音后则送气.字母c在一般情况下发[k],k,qu发[k].
辅音[s] 近似英语[s],但舌尖抵下齿.字母c在e,i,y前发[s],s,��发[s].
[f] [v] [F] [V] [t] [z]
辅音[f] 同英语[f].字母f,ph发[f].
辅音[v] 同英语[v].字母v,w发[v].法语法国网站整理 Myfrfr.com
辅音[F] 近似英语[F].字母ch发[F].
辅音[V] 同英语[V].字母j发[V],g在e,i,y前发[V].
辅音[t] 近似英语[t],但舌尖抵上齿,在元音前不送气,在元音后则送气.字母t发[t].
辅音[z] 近似英语[z],但舌尖抵下齿.字母z发[z],s在两个元音字母之间发[z].
[p] [g] [M] [r]
辅音[p] 同英语[p],但在元音前不送气,在元音后则送气.字母p发[p].
辅音 同英语.字母b发.
辅音[g] 同英语[g].字母g在辅音字母及a,o,u前,gu在e,i前均发[g].
辅音[M] 舌尖抵下齿龈,舌面抬起接触硬腭中部,形成阻塞,气流从鼻腔外出.字母gn发[M].法语法国网站整理 Myfrfr.com
辅音[r] 舌尖抵下齿,舌后部抬起,与软腭、小舌靠近,气流通过该空隙时发生摩擦,使小舌颤动.字母r发[r].
辅音群[pl][bl][kl][gl]发音时将两个不同的辅音音素连起来读.以上辅音群分别由字母pl,bl,cl,gl表示.
辅音群[pr]
[kr][gr]分别由字母pr,br,cr,gr表示.
辅音群[tr][dr][fr][vr]分别由字母tr,dr,fr,vr表示.有点晕是不是,但事实就是如此.要想学法语发音,最好买本专业教材来学!