早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译中文：我的家人是使我活下去的动力.这句话翻译成英语是什么,千万不要有错啊orz.对我很重要来着.之前问过别人、有翻译是"Myfamilyismylivingmotivation"←如果是这句的话、living和moti
题目详情
英语翻译
中文：我的家人是使我活下去的动力.
这句话翻译成英语是什么,千万不要有错啊orz.对我很重要来着.
之前问过别人、有翻译是"My family is my living motivation"←如果是这句的话、living和motivation之前要不要加上to?加to的话会不会好一些?
可以的话最好能更准确非常准确的翻译一下.就按照中文意思翻译,就要"我的家人是使我活下去的动力" 最好是能以My family开头.
_(:3」∠)_
中文：我的家人是使我活下去的动力.
这句话翻译成英语是什么,千万不要有错啊orz.对我很重要来着.
之前问过别人、有翻译是"My family is my living motivation"←如果是这句的话、living和motivation之前要不要加上to?加to的话会不会好一些?
可以的话最好能更准确非常准确的翻译一下.就按照中文意思翻译,就要"我的家人是使我活下去的动力" 最好是能以My family开头.
_(:3」∠)_
▼优质解答
答案和解析
你好这位朋友,知道英语牛人团为你权威翻译：
My family is my (ultimate) motivation for continuing on.
My family is my (ultimate) motivation for continuing my life.
ultimate = 终极,我看你这句中文的意思,建议你考虑加这个单词,意思是说,就算你其他活下去的动力都不见了,家人也是你的底线.
第一句的continue on是“继续下去”的固定短语,在不写清楚的life的情况下,大家都懂你的意思就是要坚持做自己手头所做的一切事情,也就是你的生活.当然你一定想要life出现在句子里的话,那么第二句也是可以的,随你挑选.
My family is my (ultimate) motivation for continuing on.
My family is my (ultimate) motivation for continuing my life.
ultimate = 终极,我看你这句中文的意思,建议你考虑加这个单词,意思是说,就算你其他活下去的动力都不见了,家人也是你的底线.
第一句的continue on是“继续下去”的固定短语,在不写清楚的life的情况下,大家都懂你的意思就是要坚持做自己手头所做的一切事情,也就是你的生活.当然你一定想要life出现在句子里的话,那么第二句也是可以的,随你挑选.
看了 英语翻译中文：我的家人是使我...的网友还看了以下：
我问你答“翻译成英语是I ask ,you answer 2020-05-13 …
I've been best friends with Sam for over ten year 2020-05-17 …
请高人分析一下句子结构Iwanttobuyabook.这个句子的主语是I,谓语到底是什么呢,是wa 2020-06-05 …
我想去令人放松的地方翻译成英语是I‘dliketogosomewhererelaxing为什么不是 2020-06-17 …
请问英语中闪音r是如何出现的?欧洲大部分语言,都没有闪音,只有颤音r德语和荷兰语是同英语亲缘很近的 2020-07-04 …
求汉译英商务英语是以英语作为语言媒介,以商务知识为核心的一种专门用途英语(EnglishforSp 2020-07-23 …
Iwillkeepthatinmind.这句话主语是I谓语是willkeep那后面的.that,和 2020-07-24 …
早晨你与同学相遇用英语打招呼的用语是?熟人之间用英语打招呼的用语是?当人们第一次相遇是用英语打招呼的 2020-11-07 …
刚刚自学了英语的成分,可是有个句子,搞不懂,还望请大师帮忙!I'mgoodatcooking.这句话 2020-11-15 …
请问Iamsickofyou中主语是I,系动词是am,那表语是哪一部分? 2020-11-29 …