早教吧作业答案频道 -->英语-->
我想去令人放松的地方翻译成英语是I‘dliketogosomewhererelaxing为什么不是i‘dliketogorelaxingplaces?
题目详情
我想去令人放松的地方翻译成英语是I‘d like to go somewhere relaxing
为什么不是i‘d like to go relaxing places?
为什么不是i‘d like to go relaxing places?
▼优质解答
答案和解析
这个人说的对,容许我再完善下,因为怕在评论中说你看不到.
RIVERSIDECYX | 十二级
因为汉语和英语的理解歧义问题,后者可以理解成地方在休息,然而这个是不符合逻辑的.按照英语逻辑要先提地方然后修饰和汉语完全相反
英语的习惯是,主语,然后是修饰的部分,(对于两个词语以上的修饰部分成立,和某些一个词的修饰部分成立something,someplace,someone,anything,everything) 比如,a red car,
the girl sitting in the chair,
something interesting
（The girl in the red car wants to find something nice to eat in the city.)
多阅读下,就熟悉啦.
RIVERSIDECYX | 十二级
因为汉语和英语的理解歧义问题,后者可以理解成地方在休息,然而这个是不符合逻辑的.按照英语逻辑要先提地方然后修饰和汉语完全相反
英语的习惯是,主语,然后是修饰的部分,(对于两个词语以上的修饰部分成立,和某些一个词的修饰部分成立something,someplace,someone,anything,everything) 比如,a red car,
the girl sitting in the chair,
something interesting
（The girl in the red car wants to find something nice to eat in the city.)
多阅读下,就熟悉啦.
看了 我想去令人放松的地方翻译成英...的网友还看了以下：
谁用英语的每个英标组个单词.（意思是单词里面含有英标的音就好了）!全部的英标48个英语国际音标表2 2020-04-27 …
关于白噪声covariance的计算已知w(t)=-w(t-1)+e(t),e(t)~(0,1)求 2020-05-13 …
将括号内字母发音相同的单词归类W(e)st,tr(a)ffic,(c)lass,t(e)le)l, 2020-05-14 …
纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 2020-06-06 …
帮解一个方程可能用到MATLAB~(1+w*t)*e^(-w*t)=0.02w=5求t其中e为自然 2020-06-07 …
1.设随机过程W(t)=X+tY+t平方Z,其中X,Y,Z是两两不相关的随机变量,且E（X）＝E（ 2020-06-17 …
这5道题用波兰式表达(1)A*(B-C)+T/(D+E)-F/(S*H)(2)A/(B*C(E+F 2020-07-08 …
组合英语单词：1.r,i,v,r,d,e2.t,i,w,e,h3.a,v,e,s,4.c,t,k,e 2020-11-29 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 2020-12-14 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 2020-12-14 …