英语翻译Ourdeepestfearisnotthatweareinadequate.Ourdeepestfearisthatwearepowerfulbeyondmeasure.Itisourlight,notourdarknessthatmostfrightensus.Yourplayingsmalldoesnotservetheworld.Thereisnothingenlightenedabout

Question

英语翻译
Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It is our light,not our darkness that most frightens us.
Your playing small does not serve the world.There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't insecure around you.
We were all meant to shine,as children do.It's not just in some of us,it's in everyone.
And as we let our own light shine,we unconsciously give other people permission to do the same.As we are liberated from our own fear.Our presence automatically liberates others.
看电影时觉得翻译的字幕真的很棒,但是记不住了,只有英文,
请不要照抄网上的版本哦，我自己也找到一两个，但是翻译的实在太差了！

Answer 1

我们最深的恐惧不是我们太弱小,而是我们过于强大.是我们的光明让自己害怕,而非那些黑暗.你束缚自己,而不去服务于整个世界.但没有什么畏缩是明智的,那样你周围的人便无法获得安全感.我们都是注定要发光的,就像那些孩子一样.不只是我们当中的一部分人,而是对于所有人,都是这样.并且当我们释放自己的光辉,同时也无意识地允许了别人.当我们从自己的恐惧中解放出来,我们的出现也就自然而然地解放了别人.