we’regettingthingsgoingagain这句翻译的不是很能理解,大侠们能否帮忙解释下,谢啦!这是一篇奥巴马的演讲,整个一段如下：Inthewakeoftheworsteconomiccrisisofourlifetimes,we’regettingthingsgoingagai

Question

we’re getting things going again 这句翻译的不是很能理解,大侠们能否帮忙解释下,谢啦!
这是一篇奥巴马的演讲,整个一段如下：
In the wake of the worst economic crisis of our lifetimes,
we’re getting things going again.
And we’re going to keep at it until everyone shares in America’s comeback.

Answer 1

在我们一生经历的最严重的经济危机中,我们正使一切再次运转.我们将坚持不懈,直到每个人都能分得一杯羹.
意思就是说我们让经济危机所造成的破坏再次正常运转,恢复正常.