早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

如下英语翻译,如有不对的地方,麻烦高手帮忙改一下!谢啦!目前国内专业生产此类产品的正规厂家并不多,真正形成一定规模的国内企业如安琪股份等。国内掌握并拥有规模化生产食用

题目详情
如下英语翻译,如有不对的地方,麻烦高手帮忙改一下!谢啦!
目前国内专业生产此类产品的正规厂家并不多,真正形成一定规模的国内企业如安琪股份等。国内掌握并拥有规模化生产食用粉核心技术和生产能力的自主品牌企业较少。
At present, the regular manufacturers in China specializing in the production of such products are not many, and the actual formation of a certain scale enterprises in the domestic includes Angel Yeast Co., Ltd., etc. In the domestic, there are only a few independent brand enterprises which can master and has the core technology and production capacity for large-scale production of food flour.
补充一下,是汉语翻译成的英语,需要改动的是英语部分,而非汉语部分哦!
▼优质解答
答案和解析
第一句如果不想改变句式,那么“the regular manufacturers..." 要改成"the number of regular manufacturers..." 其他,,,厄,就是中式英语。
At present, there are not many regular manufacturers in China specializing in producing this kind of products, and Angel Yeast Co., Ltd. is one of such domestic enterprices of a certain scale. In China, there are very little independent brands mastering the core technology of producing food flour as well as having a large-scale production ability.
看了 如下英语翻译,如有不对的地方...的网友还看了以下:

英语翻译有些人一直没机会见,等有机会见了,却又犹豫了,相见不如不见.有些事一直没机会做,等有机会了  2020-05-14 …

恩格斯说:“假如不曾有拿破仑这个人,那么他的角色会有另外一个人来扮演的,这点可以由下面的事实来证明  2020-05-16 …

恩格斯说:“假如不曾有拿破仑这个人,那么他的角色会由另一个人来扮演的。”这句话的基本观点是()A.  2020-05-16 …

战争选择并造就了拿破仑,正如恩格斯所说:“假如不曾有拿破仑这个人,那么他的角色会由另  2020-05-19 …

北欧国家的MasterProgrammeinEnglish指的是英语的哪个方向的?例如国内有翻译、  2020-05-22 …

语文上的一些语言语法问题1.之间有无联系?如不是,有何区别?2.有无“欣欣学子”?已知有“莘莘学子  2020-06-08 …

本人高二了,最近在书上看到浓硫酸和乙醇140°共热反应,小弟我想做这个实验,纯属好奇,请问怎样才不  2020-06-10 …

英语思维~我还有一个月就要开始美国留学生活了,可是我的英语还蛮中式的一点都很不地道.请问要怎么才能  2020-07-28 …

描写豪华别墅及屋内设计的句子?跪求描写豪华别墅外边和里边的装修及风格,别墅里看到的方面的都描术出来  2020-07-28 …

有趣问答题!有奖问答赛!你能说出什么是现在还没研制出来的,但研究出来后会像电脑和手机一样人们必须要拥  2020-12-04 …