Idon\'tbuyit

Question

I don\'t buy it

Answer 1

Buy
在Dancing with the star里,评委说Marie跳那个小丑舞不好的时候,Marie连说了好几个
I don't buy it.
很显然这里的BUY肯定不是买的意思,其实BUY在这里还有另一番意思,接受（别人的观点或事实真相）,一般用在非正式场合.所以MARIE的意思是,我不能接受你们的评价.
如：I don't buy your excuse for speeding.我不能接受你对你超速驾驶的解释.
再通俗点,也可以翻译成“不买帐”,这样好象比较形象.
Sold
I am sold on Crowe Russell.He is so great in the movie 3.10 to Yuma.
我太喜欢Crowe Ruessell了,他在《决斗犹马镇》里表现真棒啊.
I am sold on the internet.I can't help it.
我上网成瘾了,可是我控制不住啊.
I am not sold on this idea.It doesn't make any sense.
我一点都不喜欢这个主意,没有任何意义.
I am not sold on this candidate.He should prove us more.
我还没有决定选这个候选人呢,他应该给我们更多的证据来扶持他.