peopleoftenassociatetheolddayswithgoodtimes,andseemtoforgetthehardshiptheysuffered翻译一下上面那个句子,个人感觉这个句子是这个意思：“人们想起过去的时候想到的多数是美好的时光，而似乎忘

题目详情

people often associate the old days with good times,and seem to forget the hardship they suffered
翻译一下上面那个句子,
个人感觉这个句子是这个意思：“人们想起过去的时候想到的多数是美好的时光，而似乎忘记了他们曾经遭受的苦难。”但是不知道自己的翻译是否准确，所以发在这里讨论一下

▼优质解答

答案和解析

人们经常把如今的快乐时光与过去相联系.以忘记他们遭受过的困苦

看了 peopleoftenass...的网友还看了以下：

已知水稻高杆（T）对矮秆（t）为显性,抗病（R）对感病（r）为显性,有关高杆抗病水稻TTRR的说法　2020-05-14 …

假设有关系r[R],R的子集的任意两个子集X,Y。如果对关系中的任何两个元组t,u,只要t[X]=u 　2020-05-23 …

集合R与S的差表示为()。A.{t|t∈R∨t∈S}B.{t|t∈R∧t∈S}C.{t|t∈R∧tS 　2020-05-24 …

已知水稻高秆（T）对矮秆（t）为显性，抗病（R）对感病（r）为显性，两对基因独立遗传.现将一株表现　2020-06-20 …

以知u(t)=6cos10的4平方t伏,R=10欧姆,L=20豪亨,C=1.5微法,电阻R、电感L 　2020-07-06 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

关于高一函数的换元法已知f(x-1)=x²-2x,求f(x)老师给的解题过程：设t=x-1∵x∈R 　2020-08-01 …

物理问题我们学过电热器的电阻丝的电阻越大产热越多可是根据焦耳定律Q=I*I*R*t得到Q=[U*U* 　2020-11-03 …

一物体沿半径分别为r和R的半圆弧由A经B运动到C，经历的时间为t，如图所示，则它的平均速度和平均速率　2020-11-26 …