早教吧作业答案频道 -->语文-->
钱钟书对翻译有如下形象的表述：翻译的最高境界是让原作“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。请你将钱钟书的话用平实的语言重新表述。（不超过30个字）（4分）
题目详情
| 钱钟书对翻译有如下形象的表述： 翻译的最高境界是让原作“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。 请你将钱钟书的话用平实的语言重新表述。（不超过30个字）（4分） |
▼优质解答
答案和解析
| 好的翻译虽然转换了语言，但仍保持了原作的神韵。（“好的翻译”、“转换语言”、“保持原作”、“神韵”各1分） |
| |
看了 钱钟书对翻译有如下形象的表述...的网友还看了以下：
钱钟书对翻译有如下形象的表述：翻译的最高境界是让原作“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我 2020-05-12 …
钱钟书对“翻译”有如下形象的表述，请你将钱钟书的话用平实的语言重新表述。（不超过30个字）翻译的最 2020-05-12 …
急!《寂静钱钟书》中作者说“这个时代再也没有了钱钟书,但是不是也因为这个时代不再寂静?”钱钟书的时 2020-05-21 …
下列有关文学常识的表述,不正确的一项是()A.杨绛,江苏无锡人,作家,文学翻译家.著有散文B.杨绛 2020-06-07 …
阅读下面的文字，完成后面题目。（25分）“痴气”钱钟书杨绛要认识一部书，还是得认识书的作者本人，最好 2020-11-02 …
钱钟书（1910-1998年）先生所著《管锥编》一书，近130万字，考证和诠释《周易》、《左传》、《 2020-11-06 …
杨绛在《写的钱钟书》一文中认为《管锥篇》《谈艺录》的作者是个"好学深思"的钟书《槐聚诗存》的作者是个 2020-11-29 …
下列理解表述，有误的一项是()A．《老王》是《围城》的作者钱钟书的夫人杨绛创作的一部作品。B、“盖大 2020-12-12 …
有一位外国女士十分喜欢钱钟书的作品.有一天,她打了一个越洋电话给钱钟书说,她很喜欢钱钟书的作品,想去 2020-12-31 …
一个美国女士读了学者钱钟书的书，十分敬佩，要登门拜访。钱钟书在电话中说：“假如你吃了个鸡蛋，觉得不错 2021-01-01 …