英语翻译刚才发错地方了：可以把中文翻译同时发到这里.Bidder(s),includingeachpartnerofajointventure,shouldprovidefinancialinformationtodemonstratethattheymeettherequirementsstatedintheInstructionstoBidders.

Question

英语翻译
刚才发错地方了：
可以把中文翻译同时发到这里.
Bidder(s),including each partner of a joint venture,should provide financial information to demonstrate that they meet the requirements stated in the Instructions to Bidders.Each Bidder or partner of a joint venture must fill in this form.If necessary,use separate sheets to provide complete bank information.

Answer 1

投标人,包括合资企业的每一方合伙人,应该提供金融信息来证明符合竞标人说明上的所有要求．每个投标人或者合资企业的每一方合伙人必须填写这个表格．如果可能的话,分页提供所有的银行信息．