《小石潭记》中的“下见小潭”见读xian4，那“明灭可见”呢？音随义定。确定多音字的读音时首先要弄清它在句子中的意思是什么。这是给多音字定音的原则和方法。“潭西南而望，斗

Question

《小石潭记》中的“下见小潭”见 读 xian 4，那“明灭可见”呢？
音随义定。确定多音字的读音时首先要弄清它在句子中的意思是什么。这是给多音字定音的原则和方法。
“潭西南而望，斗折蛇形，明灭可见。”
可这样直译：（我）向潭西南方法望去，（溪水）像北斗七星那样曲折，像蛇爬行那行弯曲。（语文书上意译为“曲曲折折”）
可以看到有的地方露出来（明），有的地方被掩没了（灭）。（语文书上意译为“一段看得见，一段看不见”）
通过以上直译可以发现：“见”这个动词的主语是柳宗元，他在极目远眺，找出溪水的源头。因此，此处的“见”意思是“看而表示这个意思的读音应是“jian(第四声)
而若读成“xian(第四声)”意思就是“出现”，放在句中显得解释不通。“明灭”本身就有“或隐或现“的意思，柳宗元是散文大家想必不应该在用词出现重复罗嗦的低级错误。
综上所述。我认为这里的“见”读“jian(第四声)”。你同意我的观点吗？
请述之以理！不胜感激。

Answer 1

同意你的观点。我是语文教师，这一课教过几遍了。“明灭”是“忽暗忽明”、“若隐若现”的意思，“可见”如果解释为“可以出现”或者“可以显露出来”就会导致前后矛盾、解释不通，此其一。另外，“明灭可见” 的意思是“明亮的、昏暗的都可以看得见”，诚如你之所言，主语应该是作者远望小石潭得出的结论“斗折蛇形，明灭可见”。不过，我想提醒你，这种有争议的问题不必深究，不可求甚解，毕竟读“现”也未必完全不通。像“风吹草低见牛羊”、“路转溪头忽见”如果读成“见jian”也可以解释通顺。很多东西变成约定俗成的习惯用语之后，就会堂而皇之地登上大雅之堂，代替原来那些所谓的正确用法。