EnclosedpleasefindthereportfromJune1toJuly27.请问这句英文写得对吗?中文背景是：随邮附上从6月1日至7月27日的报表.

题目详情

Enclosed please find the report from June 1 to July 27.请问这句英文写得对吗?
中文背景是：随邮附上从6月1日至7月27日的报表.

▼优质解答

答案和解析

单就形式看,这句话没有任何错误!但那种表达不很地道.
就用词以及单复数变化也值得商榷.
习惯使用：
Enclosed herewith 【is 】the【 report】 from June 1 to July 27.【只有一份报表】
Enclosed herewith 【are 】the 【reports】 from June 1 to July 27.【有不止一份报表】
祝你开心如意!

看了 Enclosedplease...的网友还看了以下：

用杜甫的诗句来形容老师对我的培育,用孟郊的诗句表达对母亲的感激,用王勃的诗句表达对知己的劝慰　2020-06-09 …

用杜甫的诗句来形容老师对自己的培育,用孟郊的诗句表达母亲的感激,用王勃的诗句表达对知己的劝慰, 　2020-06-09 …

填上合适的诗句可以用杜甫的诗句来形容老师对自己默默无闻的培育潜移默化的熏陶可以用孟郊的诗句表达对母　2020-06-09 …

我们可以用杜甫的诗句“,来形容老师对自己默默无闻的培育,潜移默化的熏陶,可我们可以用杜甫的诗句“, 　2020-06-09 …

填诗句,要看好是谁写的我们可以用杜甫的诗句“-------------,-----------.” 　2020-06-09 …

我用什么诗句表达对牛郎织女的同情并用但愿人长久千里共婵娟表达对他们的美好祝福. 　2020-07-16 …

（’06九江调研）按要求默写。（1）朋友是人生的财富，古诗词中有许多表达友情的诗句，如“桃花潭水深千　2020-12-04 …

有关诗句表达朋友之间和深厚情谊用诗句?中秋节,表达对亲人的思念用诗句?要珍惜时间,用诗句?表达爱国之　2021-01-19 …

以下两题，任选一题作答。（1）朋友是人生的财富，古诗词中有许多表达友情的诗句，如“桃花潭水深千尺，不　2021-02-03 …

人们会用什么诗句表达对祖国的忠贞?会用什么诗句表达自己洁身自好顽强不屈的志向? 　2021-02-05 …