早教吧作业答案频道 -->英语-->
生命中的贵人的英文是啥
题目详情
生命中的贵人的英文是啥
▼优质解答
答案和解析
贵人 这个美妙的中国词汇恐怕在英文里找不到恰当的对应.勉强一些的对应有：
savior(救星、救世主) saviour （救星 救世主）protector (保护者、护法) supporter (支持者) backing （后盾） aid (援助者)
helper（帮助者）
中文里的贵人的意思是一个在别人危难时刻施予其帮助的人.lucky star 能表达出这样的意思吗?好象凑合.但还不如 使用 savior 更好.
尽管在词典上 savior 没有被翻译成“贵人”.但是其原因在于,贵人 一词在中文里带有一定的方言性,很多中国人都不明白什么意思.如果每个中国人都懂其含义,词典上一定会给 savior 增加一条翻译,那就是“贵人”.
建议：
You are the savior in my life.
savior(救星、救世主) saviour （救星 救世主）protector (保护者、护法) supporter (支持者) backing （后盾） aid (援助者)
helper（帮助者）
中文里的贵人的意思是一个在别人危难时刻施予其帮助的人.lucky star 能表达出这样的意思吗?好象凑合.但还不如 使用 savior 更好.
尽管在词典上 savior 没有被翻译成“贵人”.但是其原因在于,贵人 一词在中文里带有一定的方言性,很多中国人都不明白什么意思.如果每个中国人都懂其含义,词典上一定会给 savior 增加一条翻译,那就是“贵人”.
建议：
You are the savior in my life.
看了 生命中的贵人的英文是啥...的网友还看了以下：
怎么锻炼写英文作文.本人英语水平听力口语阅读可以说过得去、但是这个写作很让我头痛有什么办法可以在家 2020-04-08 …
英语翻译正确来说,是翻译成英文本人英文比较破,怕翻错了人家不笑死.所以没什么别的要求,只是一定要语 2020-05-17 …
英语翻译转正申请要求用英文,本人英文很烂,用在线翻译之类工具的答案不必提供了,我英文没烂到那种程度 2020-05-20 …
某班同学参加升级考试,得满分的人数如下：数学20人,语文20人,英语20人,数学语文两科满分者7人 2020-06-13 …
急,跪求一篇关于“新能源”的英语作文,本人英语较差,越简单越好,不少于100字有中英文对照滴.各位 2020-07-24 …
英语老师留作文,本人英语不好,麻烦亲们帮忙译成英文,急要.谢谢了.首先感谢您看好我们公司的前景,我也 2020-11-12 …
英语翻译做员工卡,上面要写职位的英文,本人英语奇差,故而百度翻译,谷歌翻译,有道翻译一起上,结果出现 2020-12-01 …
求英语达人帮忙!本人要做中医药大学图书馆的各个房间的门牌,底下有英文,本人英语不好,在谷歌上直接翻译 2020-12-03 …
急求个英语作文求个英语作文,本人英语实在不好,期末班级名次17,英语名次67……求个英语作文,写假期 2020-12-13 …
求一个英语短文本人英语差,现在上专科大二,急求一篇英语短文.主题随便,但要符合学生身份,不需要多好文 2020-12-22 …
相关搜索：生命中的贵人的英文是啥