早教吧作业答案频道 -->语文-->
That'smyfamily.翻译成汉语
题目详情
That's my family.翻译成汉语
▼优质解答
答案和解析
翻译的时候一定要看语境,相同的话在不同语境很可能表示的是不同的意思,特别是口语.
下次一定要给出语境.
通常这个话有两个意思:
1.那是我的家人.
用于在给别人介绍你家人的时候,比如你拿出一张全家福,给别人看,你可以说That's my family
2.这才是我的家人
用于表赞叹的语境.比如你一直想当一个演员,可是你父母认为那不靠谱,想让你上大学学法律.后来经过你劝解,并且表达了自己坚决的立场,父母就转变了态度,开始支持你了,你就可以对太忙说,That's my family!
相同的表达还有:
That's my boy!这才是我的乖儿子!这才是我听话的小伙儿!
That's my dad!这才是我老爸!
下次一定要给出语境.
通常这个话有两个意思:
1.那是我的家人.
用于在给别人介绍你家人的时候,比如你拿出一张全家福,给别人看,你可以说That's my family
2.这才是我的家人
用于表赞叹的语境.比如你一直想当一个演员,可是你父母认为那不靠谱,想让你上大学学法律.后来经过你劝解,并且表达了自己坚决的立场,父母就转变了态度,开始支持你了,你就可以对太忙说,That's my family!
相同的表达还有:
That's my boy!这才是我的乖儿子!这才是我听话的小伙儿!
That's my dad!这才是我老爸!
看了 That'smyfamily...的网友还看了以下:
"让我看看房子里有什么"的英语怎么说请问这句话的英语怎么说呀?还有哦,翻译汉语成英语:1、这是什么 2020-04-08 …
英语翻译汉语翻译成英语,英语翻译成汉语.1begladto2farfrom3makeone'sbe 2020-05-21 …
排列组合的多面手问题,好晕啊有11名外语翻译人员,其中5名是英语译员,4名是日语译员,另外两名是英 2020-06-10 …
英语翻译最佳成长奖翻译成英文怎么说?最佳超越奖翻译成英文怎么说?最佳支持奖翻译成英文怎么说?最佳合 2020-06-19 …
英文成语拜托译成汉语成语1spentmoneylikewater2riseinrebellion3 2020-06-20 …
英语翻译英语翻译Life'sPromise英语高手们,这个翻译成中文是什么?不要刻意去解释,你们想到 2020-11-11 …
英语翻译英语翻译Life'sPromise英语高手们,这个翻译成中文是什么?不要刻意去解释,你们想到 2020-11-11 …
英语翻译翻译短语:自愿于...要求两种形式.翻译器上只有一种,voluntaryin...另一种还有 2020-11-23 …
英语翻译把“前广”能用外来音的方式翻译英语单词可以吗我是想把“前广”当成一个词语,用外来音的方式把“ 2020-12-03 …
英语翻译把“前广”能用外来音的方式翻译英语单词可以吗我是想把“前广”当成一个词语,用外来音的方式把“ 2020-12-03 …