英语翻译客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也；盈虚者如彼,而卒莫消长也.盖将自其变者而观之,而天地曾不能一瞬；自其不变者而观之,则物于我皆无尽也.而又何羡乎?客人说人是渺小的

Question

英语翻译
客亦知夫水与月乎?
逝者如斯,
而未尝往也；
盈虚者如彼,
而卒莫消长也.
盖将自其变者而观之,
而天地曾不能一瞬；
自其不变者而观之,
则物于我皆无尽也.
而又何羡乎?
客人说人是渺小的，那后面苏轼说月亮河水是无穷无尽的，和人有什么关系呢？

Answer 1

这一段出自苏轼的《赤壁赋》
苏轼和友人游览赤壁,友人由赤壁的历史感慨人的渺小和人生短暂,而天地万物无穷无尽,变化多端；于是苏轼用这段话予以劝解.意思是,从变的一方面来看,天地万物一直都处于变化之中；但从不变的一方面来看,那些东西又是一只存在着,是没有改变,不会穷尽的.水向前流逝,不再回头,但是这里一直还有水；月亮阴晴圆缺,但是并没有变得更过或者更少,而是一直在那里.我们不必羡慕天地的无穷无尽,因为我们和天地共享着这些,清风、流水、明月,是天地间永恒的,也是我们可以无穷无尽地享受的.