阅读下面这首诗，完成下列各题。夜雨寄北李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。（1）“巴山夜雨涨秋池”一句通过写实，营造了怎样的气氛？（2

Question

阅读下面这首诗，完成下列各题。
夜雨寄北
李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
（1）“巴山夜雨涨秋池”一句通过写实，营造了怎样的气氛？
（2）近体诗一般要避免字面重复，诗中“期”“巴山夜雨”重复出现，有什么作用？

Answer 1

（1）巴山之夜，绵绵秋雨，长满秋池，诗人在这样的夜晚孤独的思念着家人，尽显孤独凄凉之情．
（2）两个“期”毫无重复之感，一问一答，写出了诗人羁旅难归的苦闷；两个“巴山夜雨”则一写实，一想象，形成回环往复的意境美．
答案：（1）黑夜迷茫、秋雨绵绵，渲染出诗人漂泊在外不得归家的孤独、凄凉．（2分）
（2）两个“期”一问一答，写出诗人羁旅难归的愁苦；“巴山夜雨”一个是写实，一个是想象的温馨画面，重复出现形成时间和空间回环往复的意境美．（2分）
译文：你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了．如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！^[