疑问句中something要不要改成anything?老师说建议和请求不用变,但有时看到一般疑问句中没有建议的感觉还用something.怎么回事,有什么特殊的么?

Question

疑问句中something 要不要改成anything?
老师说建议和请求不用变,但有时看到一般疑问句中没有建议的感觉还用something.怎么回事,有什么特殊的么?

Answer 1

anything 和 something 都可以用,但是表达的意思不一样.
用anything就表示纯粹的提问,不包含感情色彩,是任何东西的意思；用something则表示期望对方给出肯定的回答.
something to drink这一句话不要看成是一般疑问句型.这是一种表示请示或者建议的特殊句型,因此不能用anything.还有类似的表示建议的句子：
Would you like something to eat?
你要不要吃点什么?
Could you tell me something about your class?
你可以告诉我有关你们班里的事情吗?
此外,anything用在肯定句中表示“任何事物”.
anything1. (用于疑问句或if从句时)什么东西,什么事情
Do you have anything to say?
你有什么话要说吗?
2. (用于否定句时)任何东西,任何事情
Don't be dependent on anyone for anything.
什么事都不要依赖别人.
3. (用于肯定句时)无论什么东西,无论什么事情
My dog will eat almost anything.
我的狗几乎什么东西都吃.