早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译如果说Observethedigitalthermometercarefullyduringdefrostingandkeeprecordsindetail.record怎么用?怎么说"做记录"?
题目详情
英语翻译
如果说 Observe the digital thermometer carefully during defrosting and keep records in detail.
record 怎么用?怎么说"做记录"?
如果说 Observe the digital thermometer carefully during defrosting and keep records in detail.
record 怎么用?怎么说"做记录"?
▼优质解答
答案和解析
record ...（记录...）这里的记录直接作及物动词用
keep a record of ...同义,但这里的记录作名词用
以上是表示做记录的两种常用说法.
整句的翻译我认为要用被动语态角好,因为科普题材和新闻题材常用被动语态的原因一是显得更加客观,二是有时候并不强调主语（即谁做什么）而是强调动作（就是做什么事情）.watch closely 即可表示“认真、仔细观察”closely加在“看”的后面其意思就是“密切地、仔细地”（观察）,而不是单纯地”靠近看“的意思.
During defrosting,thermometer should be watched closely for temperature record.
keep a record of ...同义,但这里的记录作名词用
以上是表示做记录的两种常用说法.
整句的翻译我认为要用被动语态角好,因为科普题材和新闻题材常用被动语态的原因一是显得更加客观,二是有时候并不强调主语（即谁做什么）而是强调动作（就是做什么事情）.watch closely 即可表示“认真、仔细观察”closely加在“看”的后面其意思就是“密切地、仔细地”（观察）,而不是单纯地”靠近看“的意思.
During defrosting,thermometer should be watched closely for temperature record.
看了 英语翻译如果说Observe...的网友还看了以下：
英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 2020-04-25 …
A.(C, B, D, A, P, E, I, J, G, H)B.(C, B, D, A, E, 2020-05-26 …
A.(A, B, D, C, P, E, I, J, H, G)B.(A, B, D, C, E, 2020-05-26 …
重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 2020-06-06 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 2020-07-30 …
三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 2020-08-03 …
（2013•江门二模）已知平面上的线段l及点P，在l上任取一点Q，线段PQ长度的最小值称为点P到线段 2020-11-12 …
js中的竖线是什么意思('GN="";81e(M,h){9(N!=""){7(N).r="Y"}9( 2021-02-04 …
英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 2021-02-05 …