美国人初次见面说nicetomeetyou,对方为什么回you,too.我没有听错,生活大爆炸里全都是这么说的这个you,too难道是nicetomeetyou,too的简称吗

题目详情

美国人初次见面说nice to meet you,对方为什么回you,too.我没有听错,生活大爆炸里全都是这么说的
这个you,too难道是nice to meet you,too的简称吗

▼优质解答

答案和解析

其实就是'我也是'的意思,很口语化简化的说法,算是比较偷懒的说法,并不能完全按照中文的翻译来,应该是取了这句话最后一个单词,you 加too,我也经常听这种说法,其实和me too的意思差不多的~
就像我问候我们外教说,I hope you have a good weekend 他的回答也是 you too
其实就是省略的说我也希望你周末愉快
ps:也是美国人说的

看了美国人初次见面说niceto...的网友还看了以下：

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

如果O+O=U+U+U,O+Z=U+U+U+U,那么Z+Z+U=()个O.如果设U=6,那么O=( 　2020-06-18 …

关于英语的智力测试一天晚上,一个贼进入了boby的房子,boby在读英语书“O---I----C- 　2020-06-30 …

如图所示，水平固定放置的平行金属板M、N，两板间电势差为U，板间距离为d，两板间有竖直固定的半径为　2020-07-10 …

问个概率论题：随机变量X~N（u,o^2）则Y=aX+b~什么?Z=X-U/o~什么?（那个o是一　2020-07-19 …

根据拼音写出相应的汉字，请依次、工整、规范地书写在田字格中。gōu火分道扬biāo未雨绸móu。　2020-07-27 …

二、字形分道扬biāo()xiāo声匿迹()无精打cǎi()泉香酒liè()矫róu造作()huò然　2020-11-06 …

9个字母,已知有：c,o,t,l,n,u,o无顺序.是什么单词啊.急还有1个i,还有e，总共是:c, 　2020-12-05 …

选出下列加点字读音正确的一项（）A．矜（jīn）而不争人焉廋（sòu）哉B．友便辟（piánpì）唯　2020-12-19 …