美国人初次见面说nicetomeetyou,对方为什么回you,too.我没有听错,生活大爆炸里全都是这么说的这个you,too难道是nicetomeetyou,too的简称吗

题目详情

美国人初次见面说nice to meet you,对方为什么回you,too.我没有听错,生活大爆炸里全都是这么说的
这个you,too难道是nice to meet you,too的简称吗

▼优质解答

答案和解析

其实就是'我也是'的意思,很口语化简化的说法,算是比较偷懒的说法,并不能完全按照中文的翻译来,应该是取了这句话最后一个单词,you 加too,我也经常听这种说法,其实和me too的意思差不多的~
就像我问候我们外教说,I hope you have a good weekend 他的回答也是 you too
其实就是省略的说我也希望你周末愉快
ps:也是美国人说的

看了美国人初次见面说niceto...的网友还看了以下：

写出终边落在y=±x的图像上的集合,看清楚是正负,可不可以这么理解先y=x的终边在解出y=-x的终边　2020-03-30 …

为什么以Y作为乡道的代号?我国道路按其行政等级主要分为国道（含国道主干线）、省道、县道、乡道、村道　2020-05-13 …

y=x^sinx(x>0)的导数问题这里的y=y(x)是什么意思啊?得到的1/y*y'=cosx* 　2020-05-14 …

微分的表达方式我分不清楚什么是微分的平方,微分里面变量的平方和对微分再微的符号有道题是d2x/dy 　2020-07-19 …

概率随机变量问题分布函数FY(y)=P{Y≤y},为什么这里要Y≤y,这里的两个字母代表什么意思,我　2020-11-25 …

①设A工程队整治河道X天,B工程队整治河道Y天,根据题意,小聪同学列出了尚不完整的下列方程组,请帮小　2020-12-08 …

方程下面每题括号里X的值,哪个能使等式成立?在它前面的口里打√.y+x+x+x=53,x+y=21( 　2020-12-13 …

2009年9月20日是第七个“全国公民道德宣传日”，第二届全国道德模范评选表彰颁奖仪式《道德的力量》　2020-12-14 …

（2少12•零陵区模拟）在一个袋子里装了6支形状、大小完全相同y铅笔，一支红y，2支黄y，n支蓝y，　2020-12-27 …

急：一般式我会,就是y=ax2+bx+c,然后将已知的三个点坐标分别带入求值.定点式我也知道,y=a 　2020-12-31 …