早教吧作业答案频道 -->英语-->
急求合同中的相关条款的翻译以下是相关合同的部分,急求大家帮帮忙,先谢谢了Acceptance.SupplieragreesthatallproductsdeliveredunderthisPurchaseAgreementwillbestatisticallythesameastheoriginaldeliveryunles
题目详情
急求合同中的相关条款的翻译
以下是相关合同的部分,急求大家帮帮忙,先谢谢了
Acceptance. Supplier agreesthat all products delivered under this Purchase Agreement will be statisticallythe same as the original delivery unless requested by Sun, and Supplier shalladvise Sun as soon as possible, but no later than five (5) working days priorto shipment, of any change in Supplier's manufacturing process, standardspecification or components used in the product which could reasonably affectthe product's performance in Sun's use. Supplier further agrees that Supplier will not deliver to Sun anyproduct manufactured by, or exchanged with, any other Supplier without thewritten consent of Sun. Sun's acceptanceof product subsequent to such advice shall not constitute approval of the changefor additional shipments unless so confirmed in writing. However, if changes are not acceptable toSun, Sun, at its sole option, may elect to terminate this Purchase Agreementupon fifteen (15) days advance notice.
以下是相关合同的部分,急求大家帮帮忙,先谢谢了
Acceptance. Supplier agreesthat all products delivered under this Purchase Agreement will be statisticallythe same as the original delivery unless requested by Sun, and Supplier shalladvise Sun as soon as possible, but no later than five (5) working days priorto shipment, of any change in Supplier's manufacturing process, standardspecification or components used in the product which could reasonably affectthe product's performance in Sun's use. Supplier further agrees that Supplier will not deliver to Sun anyproduct manufactured by, or exchanged with, any other Supplier without thewritten consent of Sun. Sun's acceptanceof product subsequent to such advice shall not constitute approval of the changefor additional shipments unless so confirmed in writing. However, if changes are not acceptable toSun, Sun, at its sole option, may elect to terminate this Purchase Agreementupon fifteen (15) days advance notice.
▼优质解答
答案和解析
同意函:
供应商同意,除非Sun公司特别要求,所有在此采购合同下的产品交付需与原始交货要求在统计上一致,同时,对于可能会影响Sun公司在使用这些产品的性能的,制造商的制造工艺、标准规格或产品中的零部件的任何变更,供应商需尽快告知Sun公司,最迟需在发货前5天予以告知.供应商还同意,在未征得Sun公司书面认可的情况下,供应商不会将其供应商制造的、或交换的产品交付给Sun公司.除非书面确认,这些变更不会导致Sun公司对增加运输的认同,Sun公司才会同意产品的接受.但是,如果Sun公司不接受这些变更,则Sun公司的唯一选择一般是在提前15天发出告知的情况下中止此采购合同.
供应商同意,除非Sun公司特别要求,所有在此采购合同下的产品交付需与原始交货要求在统计上一致,同时,对于可能会影响Sun公司在使用这些产品的性能的,制造商的制造工艺、标准规格或产品中的零部件的任何变更,供应商需尽快告知Sun公司,最迟需在发货前5天予以告知.供应商还同意,在未征得Sun公司书面认可的情况下,供应商不会将其供应商制造的、或交换的产品交付给Sun公司.除非书面确认,这些变更不会导致Sun公司对增加运输的认同,Sun公司才会同意产品的接受.但是,如果Sun公司不接受这些变更,则Sun公司的唯一选择一般是在提前15天发出告知的情况下中止此采购合同.
看了 急求合同中的相关条款的翻译以...的网友还看了以下:
若b+c分之a=c+a分之b=a+b分之c,则a+b-3c分之2a+2b+c=或(2)若关于x的方 2020-04-06 …
英语高手请帮忙50分帮忙翻译,请留意冰箱的门是否已关好果然很有速度,请再帮个忙,请随手把冰箱门关好 2020-04-09 …
哥哥姐姐帮帮忙,超难数学题:如果a,b,c,d都是自然数,求五分之二除以a分之b再除以d分之c等于 2020-05-16 …
“百善孝为先。”为此,我们应该这样孝敬父母()A.帮助父母做力所能及的家务,减轻父母负担B.关心体 2020-05-17 …
税收分为工商税收和关税,其分类依据是( )。 A.按税收的管理权限分类 B.按征税机关分类 C.按税 2020-05-30 …
《工程制图》的相关问题、希望各位能帮忙解答、答案的理由能写也请帮我写下.国家标准规定工程图样中的尺 2020-07-12 …
对两个分类变量进行独立性检验的主要作用是()A.判断模型的拟合效果B.对两个变量进行相关分析C.给出 2020-11-03 …
在社区生活中,下列做法不利于促进社区和谐的是()A.邻里之间互相关心、互相帮助B.在社区乱搭乱建,乱 2020-11-05 …
谁有6个关于母爱的排比句.40字以上50字以下每组不少于3小句急求回答出来再加分自己说要加几分我就给 2020-11-26 …
下列有关自然界中动物和植物关系的叙述中,错误的是()A.动物能帮助植物传粉、传播种子B.动物能在一定 2020-12-12 …