这个句子的成分如何分析?Recentyearshavewitnessedagrowingsocialmobility.Recentyearshavewitnessedagrowingsocialmobility.这是牛津高阶英汉双解词典中的一个例句,在witness此条下面的.翻译是“近年来人们

Question

这个句子的成分如何分析?Recent years have witnessed a growing social mobility.
Recent years have witnessed a growing social mobility.
这是牛津高阶英汉双解词典中的一个例句,在witness此条下面的.翻译是“近年来人们的社会流动性越来越大.”.
请问此句的句子成分,主语是什么?是recent years吗?我记得英语里时间是算作副词的,副词应该不能做主语吧.

Answer 1

副词确实不能作主语,不过这里的主语也的确是resent years.因为在英语中,除了时间副词之外,还有时间名词.比如这里的最近几年中的几年：years.如果换成resently,那么语法上就错了.同样的词语还有：day,hour,moment（时刻）等.名词作主语是完全可以的.因此,这里的主语确实是rensent years.事实上,这个句型是英语中常见的句型.经常会有：the 20th century has witnessed.,the passed days have witnessed.等等.多看看就熟悉了.
整个句子的结构分析如下：
Recent years:主语.have witnessed 谓语.a growing social mobility:宾语.而growing是宾语的修饰语.
楼主参考.