早教吧作业答案频道 -->语文-->
帮忙找一下南宋康与之的《昨梦录》译文
题目详情
帮忙找一下南宋康与之的《昨梦录》译文
▼优质解答
答案和解析
原文 老人引杨氏入山之大穴,鸡犬陶冶,居民之大聚落也.至一家,老人谓曰:“此公欲来,能相容否?” 对曰:“老人肯相引至此,则必贤者矣.吾此间凡衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲(xi,读三声,麻)之属,皆不私藏,与众共之,故可同处.子果来,勿携金珠锦绣珍异等物,所享者惟薪米鱼肉,此殊不缺也.惟计口授地,以耕以蚕,不可取食于人耳.”杨谢而从之.又戒曰:“子来或迟,则封穴矣.”迫暮,与老人同出.
老人带领姓杨的人来到一个大的山洞,鸡和狗都很高兴的样子,人们都在一起住.到了一家,老人对(这户人家)说:“这个人想来这里住,能够容留他吗?”(穴中人)回答说:“你既然带他来到这个地方,那他一定是有贤能的人.我们这里只要是衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲(枲,麻)这类东西,都不是私人所有的,是与众人共享的,所以可以住在一起.你真的要来,请不要携带金银珠宝这些珍异的东西,(人们日常)所用的只有柴米鱼肉,这里是不缺的.只按照各家的人数分给他们土地,用来耕地养蚕,不能从别人那里得到食物(或白吃人家的).”姓杨的人道谢并且听从了他的安排.穴中人又告诫道:“你如果来晚了,山洞就封着了.”将近夜晚,姓杨的人与老人一起出来. 勿携金珠锦绣珍异等物 携:携带
能相容否 容:允许
此殊不缺也 殊:很
杨谢而从之 谢:辞别
所享者惟薪米鱼肉 薪:柴
惟计口授地 惟:只
子来或迟 或:或许
之的解释老人引杨氏入山之大穴(意思是的)居民之大聚落也(用于主谓间,取消句子独立性,舒缓语气)与众共之(代词 代衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲(枲,麻))杨谢而从 之(代词,代老人)
老人带领姓杨的人来到一个大的山洞,鸡和狗都很高兴的样子,人们都在一起住.到了一家,老人对(这户人家)说:“这个人想来这里住,能够容留他吗?”(穴中人)回答说:“你既然带他来到这个地方,那他一定是有贤能的人.我们这里只要是衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲(枲,麻)这类东西,都不是私人所有的,是与众人共享的,所以可以住在一起.你真的要来,请不要携带金银珠宝这些珍异的东西,(人们日常)所用的只有柴米鱼肉,这里是不缺的.只按照各家的人数分给他们土地,用来耕地养蚕,不能从别人那里得到食物(或白吃人家的).”姓杨的人道谢并且听从了他的安排.穴中人又告诫道:“你如果来晚了,山洞就封着了.”将近夜晚,姓杨的人与老人一起出来. 勿携金珠锦绣珍异等物 携:携带
能相容否 容:允许
此殊不缺也 殊:很
杨谢而从之 谢:辞别
所享者惟薪米鱼肉 薪:柴
惟计口授地 惟:只
子来或迟 或:或许
之的解释老人引杨氏入山之大穴(意思是的)居民之大聚落也(用于主谓间,取消句子独立性,舒缓语气)与众共之(代词 代衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲(枲,麻))杨谢而从 之(代词,代老人)
看了 帮忙找一下南宋康与之的《昨梦...的网友还看了以下:
帮我解说下这个梦是这样的,昨晚梦到一个女人,很年轻漂亮的.故事经过,我从某个地方出来,她见到我,很 2020-05-14 …
梦到涨大水,请懂解梦的人帮忙解读,昨晚做了个梦,梦到去往河边走,河里有几个人光这膀子在捉鱼,捉鱼的 2020-05-16 …
周公解梦昨天晚上我梦见我和我的爸爸妈妈在摘桃子吃昨天晚上我梦见我和我的爸爸妈妈到我家后山上的桃树边 2020-05-16 …
梦到狼狗是什么意思~~怀孕5个多月了,总是梦的很奇怪,最早梦到一筐一筐的蛇,再梦到很多大海龟,昨天 2020-05-16 …
昨晚梦见山体滑坡,暴发洪水,逃跑--这是什么梦?昨天晚上梦见非常奇怪的梦.梦境的起初是我在家门前的 2020-05-22 …
做了一个恐怖的梦,梦到原子弹爆炸.求解梦!昨晚做的一个恐怖的梦,把自己吓醒了,梦境是这样的,我给大 2020-06-11 …
红楼梦昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长是什么意思?红楼梦昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长是什么意思?紫蟒指的是什么呢? 2020-06-22 …
有谁知道这暗喻着什么意思?昨晚做了个梦,梦见好象一个曾为朋友的人,我非常憎恨他,带了一帮人打他,还炸 2020-11-10 …
英语翻译这是寒山的一首禅诗,全诗是昨夜得一梦,梦见一团空.朝来拟说梦,举头又见空.为当空是梦,为复梦 2020-11-23 …
谁帮忙解个梦昨天晚上我做了个梦梦到我就在我自家的自己的房间盘腿坐在床上正对着房间右边的窗户背书然后看 2020-12-26 …