德语语法SehrgeehrteDamenundHerren,vielenDankfürIhreNachricht!Leiderbinichvom03.09.-07.09.2007nichtzuerreichen.如上请问具体意思是什么,我做了一下翻译,先生们女士们,非常谢谢你们的信息,但是很遗憾,

题目详情

德语语法
Sehr geehrte Damen und Herren,vielen Dank für Ihre Nachricht!
Leider bin ich vom 03.09.- 07.09.2007 nicht zu erreichen.
如上请问具体意思是什么,我做了一下翻译,先生们女士们,非常谢谢你们的信息,但是很遗憾,我在03.09.- 07.09.2007这段时间无法和大家联络
请看这儿“无法和大家联络”,也就是zu erreichen,他的意思有点争议,请给正确答案

▼优质解答

答案和解析

你的翻译是对的.
nicht zu erreichen 无法联系.
Leider bin ich vom 03.09.- 07.09.2007 nicht zu erreichen
sein ＋ zu ＋ Infinitiv 相当于muessen,sollen,koennen 的被动式.

看了德语语法Sehrgeehrt...的网友还看了以下：

设栈的初始为空,元素a,b,c,d,e,f,g依次入栈,以下出栈序列不可能出现的是A,a,b,c, 　2020-05-17 …

A.(A, B, D, C, F, E, I, J, H, G)B.(A, B, D, C, E, 　2020-05-26 …

A.(A, B, D, C, P, E, I, J, H, G)B.(A, B, D, C, E, 　2020-05-26 …

D是红色固体,B、C、E是常见气体,A、F是黑色固体.A与B生成C与D,C与E可互相转化,D与F可　2020-06-02 …

一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.( 　2020-07-19 …

求证：(1)b=d,f=b^2;(2)求a,b,c,d,e,f,g的值（题目如下）设a、b、c、d 　2020-07-27 …

一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.(e 　2020-11-19 …

已知：A、B、C、D、E、F六种物质之间存在如下关系：①A+B→C+H2O②C+KOH→D↓（红褐色　2020-12-28 …

已知：A、B、C、D、E、F六种物质之间存在如下关系：①A+B→C+H2O②C+KOH→D↓（蓝色）　2020-12-28 …

设投掷1颗骰子的点数为ξ，则（）A．Eξ=3.5，Dξ=3.52B．Eξ=3.5，Dξ=C．Eξ=3 　2020-12-30 …