英语翻译事由:缝纫机本公司是拉哥斯最大的缝纫机进口商之一,我们经营各种牌号的缝纫机已有20余年了.我们热切地希望与你公司建立贸易关系,发展我们两国之间的贸易.随函附上第303号询

Question

英语翻译
事由:缝纫机
本公司是拉哥斯最大的缝纫机进口商之一,我们经营各种牌号的缝纫机已有20余年了.我们热切地希望与你公司建立贸易关系,发展我们两国之间的贸易.
随函附上第303号询价单一张,盼望你方早日给我们报拉哥斯到岸价,包括我们的佣金5％.报价时请寄目录本10份,以便我们了解你们产品的质量.
倘若你方报价具有竞争力的话,我们打算购500台.如蒙早日复信,

Answer 1

we are one of the biggest companies major in importing sewing machines in 拉哥斯.We have more then two decades' experience in sewing machine line.We are sincerely want to establish business relationship with you in long time to develop the business between our two countries.
Attached is the enquiry for your Number 303 item.
Wish you could give me reply on the FOB(拉哥斯)quotation and our 5% commission.
And please attach the quotation with 10pieces your product catalogue so that we can get a clear idea of your products and quality.
If your quotation is favorable,we will consider purchasing 500pieces.
Your quicl reply will greatly be appreciated.
Thanks and regards,
X X X