德语初学者请教个从句的问题刚刚接触从句,有个例句：WenndasWetterisschön,geheichspazieren.我不太明白这个从句的语序,为什么不是WenndasWetterschönis或者WennschönisdasWetter（类似

Question

德语初学者请教个从句的问题
刚刚接触从句,有个例句：
Wenn das Wetter is schön,gehe ich spazieren.
我不太明白这个从句的语序,为什么不是
Wenn das Wetter schön is 或者
Wenn schön is das Wetter（类似反语序的变法）

Answer 1

结构分析：
Part 1｛疑问句引导词＋陈述语序（说明一个事情或情况）｝＋ Part2 动词（德语动词第二位）＋主语
其中,疑问引导词 Wenn
陈述一个天气的假设：Das Wetter ist schoen
动词 spazierengehen （可分动词或固定搭配,看你怎么理解方便,反战gehen都在第二个位置
所以
｛Wenn （das Wetter is schön）｝, gehe（动词第二位） ich（主语） spazieren. ——框行结构完毕.
如果理解Part 1有问题,对比下英语的语序,一样,都是日耳曼语族的特点：
You know what I don't know. and I don't say what you say.