早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译尽管我家在经济上并不那么富足,但是依然爱我的家因为它带给我精神上的满足远远超过物质.
题目详情
英语翻译 尽管我家在经济上并不那么富足,但是依然爱我的家因为它带给我精神上的满足远远超过物质.
▼优质解答
答案和解析
中文逻辑似乎有点问题,号好像是说,因为家庭带给我的精神上的满足大于物质上的,所有我爱我的家,我觉得改成逻辑更顺一点的句子才好翻译：尽管我家在经济上并不那么富足,但是我依然爱我的家,因为它虽然没能带给我富裕的物质生活,却在精神上带给我极大的满足.
My family is not rich, but i still love it, because it greatly nourishes me mentally, although it does not provide me with an affluent material life.
My family is not rich, but i still love it, because it greatly nourishes me mentally, although it does not provide me with an affluent material life.
看了 英语翻译尽管我家在经济上并不...的网友还看了以下：
给服务员怎么说用英语现场是一个它国人,在餐厅买了一份快餐,收银员打好单后,说给服务员,请翻译给服务 2020-05-13 …
英语翻译妈的刚发过一次悬赏了150分,结果百°大爷没让我通过,分也白白没了!现在我只剩这么点分了! 2020-05-13 …
英文翻译：我们看重的不是那份礼物，而是送礼者的那份心意。那个，用翻译器的就免了吧。虽然我英语不好， 2020-05-14 …
英语翻译给的空是 ＿ ＿time do you ＿ ＿exercise every day?中文: 2020-05-15 …
英语翻译给的翻译文言文的内容大概是:岛初赴举京师,一日于驴上得句云:"鸟宿………… 2020-06-09 …
我已经超越了那个时候的你英语翻译我已经超越了那个时候的你这句话翻成英文怎么翻?给句非网络上翻译系统 2020-06-14 …
这句话为什么这样翻译?谢谢.句子：thisiswheredevelopingnewhabitsco 2020-06-17 …
\(≧▽≦)/~今天作业有点难咧~造比喻句,补充~1、天瓦蓝瓦蓝的,像.2、公路上的汽车像.3、水 2020-06-29 …
（跪）中文求翻译!给追加!急!朋友让我帮她翻译一下英文,但那些翻译网都不准确,所以,麻烦大家了.很急 2020-12-19 …
英语翻译哪位大侠帮我翻译下面的句子晒!共两段,"那时的天蓝蓝的,那时的水绿绿的,那时的我们傻傻的./ 2020-12-30 …