早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

(跪)中文求翻译!给追加!急!朋友让我帮她翻译一下英文,但那些翻译网都不准确,所以,麻烦大家了.很急!(给追加哦!)翻译的,是一首诗歌:鸟儿说,白云是天空的奇迹;沙砾说,珍珠是海洋的

题目详情
(跪)中文求翻译!给追加!急!
朋友让我帮她翻译一下英文,但那些翻译网都不准确,所以,麻烦大家了.很急!(给追加哦!)翻译的,是一首诗歌:
鸟儿说,
白云是天空的奇迹;
沙砾说,
珍珠是海洋的奇迹;
而你,
就是我的奇迹,
打开了我孤独的心.
小草说,
大树是土地的奇迹;
而我说,
你是我珍爱的奇迹;
你是,
我珍爱的奇迹,
我永远爱着的奇迹.
我爱你,
到永远,
没有什么止境.
脑海中,
闪耀着你的身影,
你就是,
我永远的奇迹,
我永恒的奇迹,
我永不破灭的希望.
▼优质解答
答案和解析
the bird said
the cloud is the miracle of sky
the gravel said
the pearl is the miracle of ocean
and you
are my miracle
opened my loneliness heart
the grass said
the tree is the miracle of earth
and I said
you are my loving miracle
you are
my loving miracle
my loving miracle forever
I love you
forever
there is no end
in my mind
Glaring you figure
you are
my miracle
my forever miracle
my eternal miracle
never end of hope to me
我自个儿翻译的.也许不准,不过希望能帮得到你.