德语填空填空题1.AufRangeinsderBeliebtheitsskalaimVereinssportFußball-immerhäufigerauchbeiMädchenundFrauen.steht.这句中的AufRangeins是啥意思?是固定表达吗?Beliebtheitsskala是啥意思?为什么填

Question

德语填空
填空题
1.Auf Rang eins der Beliebtheitsskala im Vereinssport ___ Fußball-immer häufiger auch bei Mädchen und Frauen.
steht.这句中的Auf Rang eins是啥意思?是固定表达吗?Beliebtheitsskala是啥意思?为什么填steht?可以告诉我这句话的中文吗?
2.Ausgetrahlt的原型是哪个词?是啥意思?

Answer 1

1.
Auf Rang eins = 名列第一,Auf Rang zwei = 名列第二；
Beliebtheitsskala = 受欢迎程度的刻度；
steht （stehen）= 位于.
所以这句话可理解为：
足球在俱乐部体育的受欢迎程度刻度上位列第一,而且越来越多地受到少女和女士们的喜爱.
2.原词好像应该是 ausgestrahlt,原形 ausstrahlen = 辐射、放出、放射、散热.