光晕中人类战舰跃迁时的速度是多少啊?话说离银河系最近的星系都有220万光年,那是不是故事都发生在银河系看了一下小说中的翻译似乎有问题，它把某某system说成是某某星系，它应该是表

Question

光晕中人类战舰跃迁时的速度是多少啊?话说离银河系最近的星系都有220万光年,那是不是故事都发生在银河系
看了一下小说中的翻译似乎有问题，它把某某system说成是某某星系，它应该是表示恒星系。（如solar system是太阳系）

Answer 1

光晕中的跃迁技术好像是分几个级别的,第一个级别是要有具体的空间坐标,这由一个能发射坐标信号的仪器来实现,所以只能去曾经去过的地方.
第二个级别是通过空间探测,可以跳跃到附近有大质量天体的地方（空间势井）,所以只能沿着银河系中恒星比较密集的地方（大旋臂）前进,不能用于到达星系中比较稀疏的星域.
第三个级别是可以比较自由地跳跃到设定星域,不用像第二级一样受限于大质量天体的分布.
这个是某小说中引用光晕的空间跳跃技术时提到的.应该没有记错.