早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译在美国,好多地址中含有suite一词,常置于城市与街道名之间,如19555Gravina,Suite312,Ontario,CA请问Suite应该如何翻译?(注意:Suite在城市名与街名之间,这是美国的地址.CA是California,是加

题目详情
英语翻译
在美国,好多地址中含有suite一词,常置于城市与街道名之间,如
19555 Gravina,Suite 312,Ontario,CA
请问Suite 应该如何翻译?
(注意:Suite 在城市名与街名之间,这是美国的地址.CA 是California,是加州,Ontario是加州的一个城市,安大略市,不是加拿大的安大略省,Gravina是街道名,所以Suite决不可能是什么房间、套房之类的的意思)
▼优质解答
答案和解析
这是一条很短的街道,位于Gravina Street, Rowland Heights, 街上的房子都是平房式的,很少带有楼层.所以suite 在这不能理解为套房或房间.根据地址所示的房子来看,似乎分别有两三座房子,所以...