英语翻译在英文里,自己动手应该是doitmyself为什么用doityourself代替doitmyself呢楼下说的我懂可我认为DIY应该是别人对你说的或者是你对别人说的总之不能是自己对自己说但我看到很多网

题目详情

英语翻译
在英文里,自己动手应该是do it myself
为什么用do it yourself代替do it myself呢
楼下说的我懂可我认为DIY应该是别人对你说的或者是你对别人说的总之不能是自己对自己说
但我看到很多网上照片的文字说明都是某某东西是DIY的这样用应该不对啊翻译起来野变扭啊
因为DIY根本就不是“我自己做”这个意思！这是对英语的误用！

▼优质解答

答案和解析

……因为一般都是别人跟你说：“你应该自己动手做……” 即You should do it yourself.或者祈使句 Do it yourself.用多了,就成为固定说法了.Best wishes and I believe our English will be better and better,!但语...

看了英语翻译在英文里,自己动手应...的网友还看了以下：

数学问题快以知在等式√(开根)ax+d÷√cx+d＝s,a,b,c,d为有理数,x为无理数(1)当　2020-04-08 …

that's all right 和 it's all right 的区别Thank you fo 　2020-05-16 …

A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R,D(σS,C=R,D／(R×S))C.πA,R,D( 　2020-05-26 …

A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σR.C=S.D(R×S))C.πA,R.D(σ 　2020-05-26 …

A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σS.C=R.D(R×S))C.πA,R.D(σ 　2020-05-26 …

数据库中σ这个符号是什么意思啊设有关系R(A,B,C)和关系S(B,C,D),那么与R⋈S等价的关　2020-07-10 …

下面各语句行中,能正确进行赋字符串操作的语句行是()A)charst[4][5]={"ABCDE" 　2020-07-24 …

人船模型中,为什么S人+S船=船长?比如船长d人的位移为S1,船为S2为什么S1+S2=d? 　2020-11-24 …

关于数据库中关系运算的例题设有关系R和S,他们的元组数相同,如果有RnS那么与其等价的是：（）住：n 　2020-11-28 …

一点光源S经平面镜M成像于S'，人眼在P点可以观察到S'，如下图所示。若S、M之间放一不太大的遮光板　2020-12-20 …