阿拉伯语里的太阴和太阳是什么?怎样区别?

Question

阿拉伯语里的太阴和太阳是什么?怎样区别?

Answer 1

阿语字母有太阳字母和太阴字母之分,在太阳字母开头的词前加定冠词“ال”时,“ل”被后面的字母同化并组成叠音,太阴字母不发生此类变化,目前的教材对于如何区分这两组字母似乎都没有说明.
其实要区分它们并不难,不需要死记硬背,从发音的角度就可区分：
十四个太阳字母从发音来说除"ش"(舌面音)以外都是和牙齿有关的音,比如齿间音"ذ""ث"；齿尖或齿龈音"ن""ت""د""س""ز""ر""ل"; 齿音的四个“增强版”顶音"ط""ض""ص""ظ".除去这些,另外十四个字母就是太阴字母了.
下面是举一些例子：
意义 例词 太阳字母 意义 例词 太阴字母
椰枣 ت اَلّتَمْرُ 约旦 ا اَلْاُرْدُنْ
果实 ث اَلّثَمَرُ 巴林 ب اَلْبَحْرَيْنِ
多哈 د اَلّدَوْحَةُ 骆驼 ج اَلْجَمَلُ
玉米 ذ اَلّذُرَةُ 希贾兹 ح اَلْحِجَازُ
拉巴特 ر اَلّرِبَاطُ 海湾 خ اَلْخَلِيجُ
橄榄 ز اَلّزَيْتُونُ 伊拉克 ع اَلْعِرَاقُ
苏丹 س اَلّسُودَانُ 羊 غ اَلْغَنَمُ
沙迦 ش اَلّشَارِقَةُ 幼发拉底河 ف اَلْفُرَاتُ
索马里 ص اَلّصُومَالُ 开罗 ق اَلْقَاهِرَةُ
绵羊 ض اَلّضَاْنُ 科威特 ك اَلْكُوَيْتُ
泥土 ط اَلّطِينُ 马格里布 م اَلْمَغْرِبُ
达兰 ظ اَلّظَهْرَانُ 新月 ه اَلْهِلَالُ
拉塔基亚 ل اَلّلاَذِقِيَّةُ 绿洲 و اَلْوَاحَةُ
石油 ن اَلّنِفْطُ 也门 ى اَلْيَمَنُ