asongcouldgetmeyou中tryyou的解释刚听了一遍.Icouldtryyouwithawaltz我能感受你旋转的舞步Icouldtryyourockandroll我能感受你摇滚的节奏Icouldtryyouwiththeblues我能感受你蓝调的忧愁这个网

题目详情

a song could get me you中try you的解释
刚听了一遍.
I could try you with a waltz
我能感受你旋转的舞步
I could try you rock and roll
我能感受你摇滚的节奏
I could try you with the blues
我能感受你蓝调的忧愁
这个网上的翻译对么?
还是应该翻译成
我可以为你尝试···

▼优质解答

答案和解析

有时候,英语的翻译,不能完全扣某个动词本身、大家普遍的一般意思的.
这里,try就是表示的感受、尝试接受的意思.所以,网上的翻译是比较恰当的
我可以为你尝试：try ... for you

看了 asongcouldgetm...的网友还看了以下：

非纯电阻电路的一个问题!电动机的非纯电阻的电路中：W电=UITQ=I*IRTW电-Q=W机械能那么　2020-06-07 …

设正整数u,v,w满足u+v+w+(uvw)=4,求证√(vw/u)+√(uw/v)+√(uv/w 　2020-06-12 …

如何求关系模式中的候选键关系模式R（U,F）,其中U＝{W,X,Y,Z},F={WX→Y,W→X, 　2020-06-30 …

函数w=1/z,把z平面上x^2+(y-1)^2=4映射成w平面上怎样的曲线?z=1/w=1/(u 　2020-07-30 …

U、V、W、X、Y、Z六种物质之间存在如下反应：（1）U+KOH→V+W+H2O（2）X加热生成W 　2020-07-30 …

矢量|u|=6,|v|=8,|w|=10,u+v+w=0证明u⊥v其中u,v,w都是矢量　2020-08-03 …

如果系统经过一系列变化,最后又变到初始状态,则系统的()A、Q=0,W=0,ΔU=0,ΔH=0B、Q 　2020-11-01 …

关于热力学第二定律,求各过程中U,Q,W,G,A,S之间关系等压可逆膨胀、等温可逆膨胀、绝热可逆膨胀　2020-11-03 …

热力学中U=Q-WH=U+W那么难道H=Q吗,这里的q不是指吸收的热量吗,请详细讲下w热力学中U=Q 　2020-11-04 …

w=UIT中,u为伏,I为安,T为秒时,W是焦,那w=UIT中,u为伏,I为安,T为小时,W是什么单　2021-02-03 …