英语翻译Ross:...I'llgo.Let'sstartwiththewayhekeptpickingat-no,I'msorry,Ican'tdothis,can'tdothis.Welovedhim.只翻译Let'sstartwiththewayhekeptpickingat-Monica:(toAlan)Thanks.I'llcallyoutomorrow.(Alanexits,toall)O

Question

英语翻译
Ross:...I'll go.Let's start with the way he kept picking at- no,I'm sorry,I can't do this,can't do this.We loved him.
只翻译Let's start with the way he kept picking at-
Monica:(to Alan) Thanks.I'll call you tomorrow.(Alan exits,to all) Okay.Okay,let's let the Alan-bashing begin.Who's gonna take the first shot谁先来,hmm?
Ross:...I'll go.Let's start with the way he kept picking at- no,I'm sorry,I can't do this,can't do this.We loved him.

Answer 1

Alan-bashing--是讲Alan坏话的意思
picking at something,是对某事很挑剔的意思
Let's start with the way he kept picking at--我们就从他老是诸多挑...