早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Tomanypeoplearoudtheworld,Americahaslongseemedalandwheredreamscancometrue.AmericansthemselvestalkmuchoftheAmericanDream,thebeliefthatintheircountryanycanbecomesuccessfulthroughhardworkandenterprise.Our

题目详情
英语翻译
To many people aroud the world,America has long seemed a land where dreams can come true.Americans themselves talk much of the American Dream,the belief that in their country any can become successful through hard work and enterprise .Our readings give two illustrations of this rags-to-riches theme.However,critics argue that for many the American Dream is just that,an empty rather than reality.You will hear such an interpretation in the recording.Whichever view you take,the American Dream remains central to understanding America,where shared beliefs rather than blood ties form the basis of national identity,
▼优质解答
答案和解析
对于世界上的许多人来说,美国很久以来就被看作是一块能够实现梦想的土地.美国人自己也经常会谈起美国梦,(因为他们)相信在美国通过努力的工作和(强劲的)进取心每个人都可以获得成功.我们也都读过白手起家的故事.然而,批评者们则认为许多人的美国梦很空很不真实.你会在录音(磁带)中听到这样的翻译.无论你持哪一种观点,对美国的最核心的认识--(在这里)构成(美国)国家认同的基础是我们拥有共同的信仰而不是血缘关系,这才是真正的美国梦.
有点稀碎,不过还是希望可以帮到你 O(∩_∩)O~!