英语翻译在现今社会中,有很多人开始养起了宠物,大家变得越来越有爱心,在美国,至少有近73millions的家庭养宠物,当然,养的宠物种类也不一样,其中养鱼的最多,大约有160万在养鱼,养猫和狗的

Question

英语翻译
在现今社会中,有很多人开始养起了宠物,大家变得越来越有爱心,在美国,至少有近73 millions的家庭养宠物,当然,养的宠物种类也不一样,其中养鱼的最多,大约有160万在养鱼,养猫和狗的人数相差不多.养猫的有86万,养狗的有78万.养鸟的大约有16万.小动物一般都很可爱,很容易招小孩子喜欢,养可爱的小动物的大约有16万,养爬行动物就相对较少了,只有大约13万人.在美国有的人拥有自己的农场,会在农场中,养一些大的动物.例如马就是其中的一种,但这类人还是较少的,大约有8万人.随着快节奏的城市生活,人们对宠物的需求就变得越来越多,人们希望通过养一个宠物,来缓解疲劳,使自己放松,跟年轻人来比,老年人就更喜欢宠物了.白天,家里的孩子都去上班了,老人没有陪伴是很孤单的,养一个小宠物,对老人来说就是一个家人一样.所以,在现今社会,宠物已经成为一种不不可少的东西了、

Answer 1

没有完全按照你的原文逐字翻译,而是在理解之后加以整合、删改后才翻译的.
走的是简洁路线,表意清晰的基础上,尽量简化了.
由于完全是手打,如果有个别拼写错误,请谅解.
Nowadays,many people have their own pets and become more and more warm-hearted.
In the United States,there're at least 73 million familys have pets.
Certainly,the species of the pets are various.
About 1.6 million people choose fish as their pet,which takes up the largest part.
Meanwhile,around 0.78 million people like dogs,0.86 million people prefer cats,while0.16 million people fancy birds.
Lovely animals are always welcomed by children.Thus,0.16 million people have lovely animals.
Compared with this,only around 0.13 million people take a reptile as their alternative.
Some large animals like horse are taken as pets by those who own their own farms,which do not take too much place--only 80 thousand people.
With the rapid pace of daily life,the need for pets is becoming greater,because a pet can help to release pressure and relax.
Beside,they are especially good for the old when their familys are out.
As a result of these,a pet is a necessity.
有不足请指出.