早教吧作业答案频道 -->语文-->
noweakerthanTheNationsisnostrongerthanthecollectivewilloftheNationsthatsupportit.这句话的意思是没有成员国集体意志的支持,联合国是发挥不了任何作用的.里面的nostrongerthan不是我们平常的理解
题目详情
no weaker than
The Nations is no stronger than the collective will of the Nations that support it.
这句话的意思是没有成员国集体意志的支持,联合国是发挥不了任何作用的.
里面的no stronger than 不是我们平常的理解不比什么强大的意思,而是没有后者就没有前者的意思.
所以根据这个联想到no weaker than 那么这个与之对应的应该是什么意思呢?
The Nations is no stronger than the collective will of the Nations that support it.
这句话的意思是没有成员国集体意志的支持,联合国是发挥不了任何作用的.
里面的no stronger than 不是我们平常的理解不比什么强大的意思,而是没有后者就没有前者的意思.
所以根据这个联想到no weaker than 那么这个与之对应的应该是什么意思呢?
▼优质解答
答案和解析
其实虽然在你说的这句话中:"no stronger than 是没有后者就没有前者的意思"
但是它也隐含了其直译后的本意,不比后者强大--不如后者重要--没有后者就没有前者.
由此看来,no weaker than 就可以是这个意思:不比后者弱--比后者重要---没有后者也没关系
英语只是一种语言,语言就是交流用的,用法自然多种多样~所以,应该还有其他意思
:)
但是它也隐含了其直译后的本意,不比后者强大--不如后者重要--没有后者就没有前者.
由此看来,no weaker than 就可以是这个意思:不比后者弱--比后者重要---没有后者也没关系
英语只是一种语言,语言就是交流用的,用法自然多种多样~所以,应该还有其他意思
:)
看了 noweakerthanTh...的网友还看了以下：
关于高中对数函数的有关问题设g(x)=e(x)(x≤0)=lnx(x>0)1.求g(g(-2))g 2020-06-03 …
令文法G[E]为：E→T|E+T|E-TT→F|T*F|T/FF→(E)|i证明E+T*F是它的一 2020-07-08 …
f(x),g(x),h(x)在[a,b]上连续,(a,b)上可导,求证存在一个e属于（a,b）使得 2020-07-16 …
设g(x)=px-q/x-2f(x),其中f(x)=lnx,且g(e)=qe-p/e-2.(e为自 2020-08-02 …
请问在求自由落体动能情况时E动=1/2m(v^2)=1/2m(gt)^2=m1/2g^2*t^2=m 2020-11-01 …
该地质演化过程的正确排序是（）A.d-e-g-f-b-a-h-cB.d-g-e-a-c-h-b-fC 2020-11-04 …
e.g.在这句话里能用吗?我有两个爱好,比如游泳和画画.ihavetwohobbies,e.g.sw 2020-11-10 …
绕弯的题,我被绕晕了,求函数有七组数据,ABCDEFG,已知A,B,C,七组数据的关系D+E=B,F 2020-11-11 …
1、已知二叉树的前序遍历序列和中序遍历序列分别是：B,A,C,D,F,E,G和D,C,A,F,G,E 2020-12-05 …
已知d+g+e=21,d+g+f=20,e+g+f=22,d+e+g+f=29,如何解出g的值? 2020-12-26 …