分数后加morethan的情况,应该理解为是加上这个分数还是变成这个分数可能没有说清楚吧.举个例子：ThecostofgoodsinGermanyisathirdmorethanintheUS.这里的德国物价是美国的三分之一还是三分

Question

分数后加more than的情况,应该理解为是加上这个分数还是变成这个分数
可能没有说清楚吧.举个例子：The cost of goods in Germany is a third more than in the US.
这里的德国物价是美国的三分之一还是三分之四呢?希望有理有据,因为我们班同学和英语老师在这点上看法不一样,要说服英语老师必须以理服人.我刚才也看了语法书,不是很有说服力,希望在说明之外还要加上点理论依据才好.当然,没有的话能说清楚也行.
应该说还是不错的,我先拿着去说服我们老师看看,成了就会给分.

可惜没有.特此加分,希望提供确切的证据或者理论依据,比如书目等.
很高兴能得到这么多解答,我下周一再去试试,原谅我暂时没有采纳.

Answer 1

The cost of goods in Germany is a third more than in the US
此句中的 third 是表示三分一的意思,后面加个more 表示三分之一多.than这个词表示这个句子是前后2个成分互相比较,句子的意思是：德国的物价是美国的物价的三分之一多一点.
因此,这句中的 more than 不能看做一个词组. More than 的用法如下：
I'll stay here not more than three days.
我将待在这里最多不超过三天.
This city has a population of more than 1,000,000.
这个城市人口超过一百万.
For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city.
为了安全起见,在市内开车时速不要超过三十公里.
发现没有,more than 作为一个词组用的时候,有数字都是放在more than 后面,而不是前面；反之,有数字在more than 前,就是你所说的情况,变为几分之几之类的.其实也不用那么费神,只要把句子翻译过来就好了,哪个意思顺了,就是正确的了.加油吧楼主.希望你的英语越来越棒.good luck to you