nowhereisthisthetruerthanwithgeneticallymodifiedfood这句话的正常语序是什么?这里的with怎么理解?谢谢!

题目详情

nowhere is this the truer than with genetically modified food
这句话的正常语序是什么?这里的 with 怎么理解?谢谢!

▼优质解答

答案和解析

正常语序为:This is truer nowhere than with genetically modified food.
句意为:这一点对于转基因食品来说尤为正确.(再正确不过了).
这里的with的意思是"关于; 对于; 对于...来说".
关于原句里的the truer,个人认为the是多余的.这里没有明显的对两个事物的比较,因此不需要the,直接说truer.(相对应地,如果是两个事物作比较,可以用the truer)..
题外话:Nowhere is this truer...是由否定词Nowhere开头的倒装句,对this is进行了倒装,表达对Nowhere的强调(比起对于转基因食品,这一点在哪儿都不会更正确,我这句比较生硬,但想告诉你nowhere在这儿被强调是怎么一回事儿)

看了 nowhereisthist...的网友还看了以下：

关于x的分式方程x-x分之一=t-t分之一的解为x1=t,x2=﹣t分之一：x+x分之一=t+t分　2020-05-01 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

∮1dx/(x^2+y^2+z^2)ds,其中,曲线x=(e^t)sinty==(e^t)cost 　2020-06-03 …

∫(e^t+t^e)dt求解　2020-06-12 …

已知f(x-1)=x^2-4x,求函数f(x),f(2x+1)的解析式令t=x-1,则有：x=t+ 　2020-06-17 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

simulink中的s函数我用simulink搭建了一个模块,用到了s函数,用来实现以下功能：对于　2020-07-23 …

随机过程X(t)=t^2+Asint+Bcost,A、B伪随机变量,且E[A]=E[B]=0,D[A 　2020-12-23 …

limt→0(1+1/t)^t=e证明因为limx→∞时(1+1/x)^x=e,令x=1/t,则当x 　2020-12-27 …