“Affiliates”shallmeanalegalentityornaturalpersonthat,directlyorindirectly,owns51%ormoreoftheequitycapitalofaParty(“ParentEntity”)oranysubsidiaryofPartyoraParentEntityinwhichsuchPartyoraParentEntityowns5

Question

“Affiliates”shall mean a legal entity or natural person that,directly or indirectly,owns 51%or more of the equity capital of a Party (“Parent Entity”) or any subsidiary of Party or a Parent Entity in which such Party or a Parent Entity owns 51%of more of the equity capital of such subsidiary.
中外合资合同中的一个术语的解释.

Answer 1

子公司"系指该法人或自然人直接或间接拥有51%以上的股权资本的党(简称"家长实体")的子公司或任何一方或父母一方或实体,这种实体父母拥有51%以上股权的附属资本.