大神分析个句子itappearedthathehadlost,alongwithhisabilitytowslk,hisabilitytoduffer.具体点翻译是他在丧失行走能力的同时,成就了一幅金刚不坏之身.尤其是从句thathehadlost,alongwithhisabilitytow

Question

大神分析个句子
it appeared that he had lost,along with his ability to wslk,his ability to duffer.具体点 翻译是他在丧失行走能力的同时,成就了一幅金刚不坏之身.尤其是从句 that he had lost,along with his ability to wslk,his ability to duffer.看不懂啊

Answer 1

along with his ability to wslk为插入语,表示伴随状态的状语,在他lost his ability to duffer的同时成就了his ability to wslk!
可以通过调整语序,这样就一目了然了：it appeared that he had lost his ability to duffer,along with his ability to wslk.