英语翻译翻译FriendsReunitedOneofthebiggestInternetsuccessesisawebsite/called/FriendsReunited.FriendsReunitedbringstogether-thatis,unites--oldfriends,peoplewhousedtobefriends/witheachother,buthavenotseeneacho

Question

英语翻译
 翻译 Friends Reunited     One of the biggest Internet successes is a website/ called/ Friends Reunited.Friends Reunited brings together-that is,unites--old friends,people who used to be friends/ with each other,but have not seen each other/ for a long time.    The website was begun in 1999/ by a London couple /called Stephen and Julie Pankhurst.Julie wanted to know what her old school friends/ were doing.Did they all have families of their own?Did they still live in the same area?Were they married?Did they have children?She and her husband realised that the Internet was the perfect way/ to get in touch with old friends,and Steve and his business partner,Jason Porter,built the website.Slowly.people heard about the site/ and became interested.By the end of 2000/ the site had 3,000 members.Then/ the website was mentioned/ on radio programme/ and suddenly/ the site became very popular.By the end of 2001/ the website had 4 million members,and/ by the end of 2002/ it had over 8 million!    How do you find old friends/ using Friends Reunited?It's very easy.People join the webs/ and give information/ about themselves--the name of their old school,the neighbourhood/ they lived in,the college/ they went to,the sports team/ they belonged to,etc.To find an old friend,you type in their name,school,etc.You may find that your friend is a member of the website,and you can     then contact him/ or her/ through the website.Most people are very happy/ to reply,and people/ often become friends /again/ as a result.    There are many wonderful stories/ about people/ who have found each other again/ through Friends Reunited.For example,there is the extraordinary story of a man/ who lost his memory/ as a result of a bad car accident.He could not remember anything/ about his past.Through Friends Reunited/ he contacted old friends,/and with their help,he was able to find out about his past /and put his memory/ back/ together.Another man writes:"Thanks to Friends Reunited,I have found my daughter,who I have not seen/ since she was 13.She is now 27/ and I have discovered that I am a grandfather.It would have been impossible/ to find my daughter/ without the help of Friends Reunited.From the bottom of my heart,thank you"

Answer 1

其中一个最大的互联网成功是一个网站/要求/朋友团聚.朋友团聚带来的是,统一——老朋友,那些曾经是朋友/对方,但没有看到对方/久.该网站已开始在1999/由伦敦的一个叫史蒂芬和朱莉夫妇潘克赫斯特.朱莉想知道她的老同学/做.他们都有自己的家庭吗?他们仍然生活在同一地区?他们结婚了吗?他们有孩子吗?她和她的丈夫意识到互联网是完美的方式来和老朋友联系,和史提夫和他的商业伙伴,杰森波特,建网站.slowly.people听到有关的网站,成为有兴趣.到2000年底/站点有3000members.then/网站提到/收音机/突然/网站成为非常受欢迎的.2001年底/网站有4000000名成员,和/2002年底/已超过8000000!你如何找到老朋友/朋友利用团聚?这很容易.人们加入网/信息/自己的名字——他们的学校,他们住在附近的大学,他们去,他们属于体育队,等找到一个老朋友,你输入自己的名字,学校,你会发现你的朋友是一个成员该网站,然后你可以联络他或她/通过网站.大多数人都很开心/回复,和人们常常成为朋友//结果.有许多精彩的故事/人/谁发现对方再通过朋友团聚.例如,有非凡的故事,一个人失去记忆/作为一个严重的撞车事故.他不记得什么关于他的过去.通过朋友团聚/他联系老朋友,并与他们的帮助,他找到了他的过去,把他的记忆/后/一起.另一人写道：“感谢朋友团聚,我发现我的女儿,我没有看到/自13岁.她现在27 /和我发现我是一个祖父.就不可能/找到我女儿/无帮助朋友团聚.从我的内心深处,