一句英语翻译在此后的28年间,都是由郑和统领,一共七下西洋,前后出海的人员有十万多人,访问了三十多个国家.Overthenext28yearsthesevenvoyageswithmorethan100,000menonboard,allledbyZhengHe,ma

Question

一句英语翻译
在此后的28年间,都是由郑和统领,一共七下西洋,前后出海的人员有十万多人,访问了三十多个国家.Over the next 28 years the seven voyages with more than 100,000 men on board , all led by Zheng He, made visits to over 30 countries,
我想问下 这句翻译的made是否有错,不应该改成were made吗?主要感觉这么翻今后都拿捏不准什么时候用主动什么时候用被动了

Answer 1

无错.注意后面的visits.
句子主干是
The seven voyages made visits to over 30 countries.