为什么是十二分精神?而不是十分精神?（为什么是十二分呢?）昨天,被我一个受英文教育的朋友问了我一个好问题..(）有谁知道这个答案...他问了我：为什么你们都常说,1）打起十二分精神,

Question

为什么是十二分精神?而不是十分精神?（为什么是十二分呢?）
昨天,被我一个受英文教育的朋友问了我一个好问题..
( ）
有谁知道这个答案...
他问了我：为什么你们都常说,
1）打起十二分精神,而不是十分精神呢?
祝：平安快乐.

Answer 1

“十分”在中文里通常用作副词,类似于“非常”,如：这个东西十分好.
我们也可以说“他十分精神”,就是“他非常有精神”的意思.
如果加上“打起”,说“打起十分精神”,就显得啰嗦了,感觉有歧义,是错句.
所以,有动词“打起”的时候,就说“打起十二分精神”而不用“十分”,强调“十二分”是量词,区别于“十分”这个副词.