翻译一下傅玄的《车遥遥篇》谢谢!车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘.君安游兮西入秦,愿为影兮随君身.君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿!求翻译谢谢各位大神了!

题目详情

翻译一下傅玄的《车遥遥篇》谢谢!
车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘.
君安游兮西入秦,愿为影兮随君身.
君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿!
求翻译谢谢各位大神了!

▼优质解答

答案和解析

大意：
您的车马已经走远了（洋洋：悠远貌）,而我的思念还在追随着您啊,久久不能忘怀.您为天下苍生而奔走西入秦地（安游：安,治理、怀着；游,奔走,这里的安游是怀着治理天下使之太平而奔走的意思）,我愿成为您的影子常伴随在您身边.可惜您走到了阴暗的地方连影子都看不见了,而您靠近光明让我成为影子伴随您身边是我最大的心愿.

看了翻译一下傅玄的《车遥遥篇》谢...的网友还看了以下：

英语翻译有了光,物体就有了影.玻璃=作品无论被进行了任何形式的表现,都将在光、形、色的综合作用下来　2020-05-14 …

世界灯光影小明认为,此世界灯光影像图是一次拍摄的.小强认为至少需要拍摄两次,然后世界灯光影小明认为　2020-05-17 …

人像摄影用光能赋予被摄对象以明暗块面,从而形成明亮、暗影和( )3个光影区。A.高光B.低光C.反差　2020-05-31 …

阴天的自然光下拍摄人像可取得( )的画面效果。A.光影鲜明B.光影柔和C.对比强烈D.反差增大　2020-05-31 …

人像摄影用光能赋予被摄对象以明暗块面,从而形成明亮、暗影和过渡区3个光影区。( ) 　2020-05-31 …

英语翻译1.血色妖姬2.妖姬3.飞鹰4.风影5.妾6.王7.总裁8.老板9.大人10.嗜血11.谜　2020-06-16 …

把条形日光灯棍、网球拍、光屏由上至下放置,光屏上的图案是（横条的影子）原因是纵向的光线与垂直的条形　2020-06-27 …

翻译一下傅玄的《车遥遥篇》谢谢!车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘.君安游兮西入秦,愿为影兮随君身.君　2020-07-16 …

[我们把往事的记忆幻化成光影想使之永垂不朽]这句话中光影是什么意思?,光影不是指影子吗? 　2020-12-06 …

探究“光对鼠妇生活的影响”的实验时：（1）这个实验探究的非生物因素是；（2）提出问题：光辉影响鼠妇的　2020-12-07 …