下面各句中，哪些词语运用不得体?请指出并更正。(1)小说《红粉佳人》有一段对话：“我只是想请小姐到我府上作客几日，顺便一解我心中的疑惑而已。”(2)某人女儿结婚，给同事送去

Question

下面各句中，哪些词语运用不得体?请指出并更正。
(1)小说《红粉佳人》有一段对话：“我只是想请小姐到我府上作客几日，顺便一解我心中的疑惑而已。”
(2)某人女儿结婚，给同事送去请柬：“令嫒xx于x年x月x日结婚，x月x日x时于xx饭店举行婚宴，恭请届时光临。”
(3)《xx日报》刊载一篇报道，文中说：“记者曾三次光顾他的植物园，春天的姹紫嫣红与冬天的秀色可餐都领略到了。”

Answer 1

(1)“府上”是敬辞，用作尊称对方的家，这里可改为“寒舍”或“敝处”。
(2)“令嫒”是敬辞，称对方的女儿，自己的女儿宜谦称“小女”。
(3)“光顾”是敬辞，用于称客人来购物等，此处只需说“来到”或“走进”。

(1)谦敬词语使用不当。“府上”是敬辞，应改为谦辞“寒舍”或“敝处”。
(2)谦敬词语使用不当。“令嫒”是敬辞，应改为谦辞“小女”。
(3) 谦敬词语使用不当。“光顾”是敬辞，应改为一般表述词语“来到”或“走进”。