英语翻译在节日里,对于别人送来的礼物,中国人往往要推辞一番,表现得无可奈何地接受,接受后一般也不当面打开,如果当面打开并喜形于色,可能招致“贪财”的嫌疑.而西方文化中人们对别人

题目详情

英语翻译
在节日里,对于别人送来的礼物,中国人往往要推辞一番,表现得无可奈何地接受,接受后一般也不当面打开,如果当面打开并喜形于色,可能招致“贪财”的嫌疑.而西方文化中人们对别人送的礼物,一般都要当面打开称赞一番,并欣然道谢.

▼优质解答

答案和解析

In some festival,generally speaking,chinese people pretend to recieve others gifts in a forcing way.Even they received it,they will neither showing a happy face nor opening it immediately because they do not want others to considerd them as mammonism.By contrast,in western culture people usually admire others gifts and say thank to that person face to face.

看了英语翻译在节日里,对于别人送...的网友还看了以下：

9.阅读下面短文，完成后面的练习。喜鹊喜鹊是人们喜爱的鸟。在民间，许多地方都有“喜鹊报喜”的说法。　2020-05-13 …

after 后面直接接动词是doing 那如果中间有个he之类的后面接doinafter 后面直　2020-05-13 …

研究摩擦力的大小跟接触面接触面压力大小的关系时应控制不变,研究摩擦力的大小跟接触面接触面压力大小　2020-05-16 …

为什么东北人喜欢吃大米按照地理上学的,北方不是以种植小麦的么?但是现实中确实北方人喜欢吃大米,而南　2020-05-17 …

有人对“人恒过,然后能改”这句话持不同见解.阅读下面的链接材料,结合自己的思考谈一点你的看法.相关　2020-05-17 …

防静电腕带接地串接一1M的电阻?工作人员的皮肤一定要接地,而腕带是最安全、最方便、最易监督和最便宜　2020-05-17 …

对水绵的接合生殖方式描述完整的是()。A.梯形接合和侧面接合B.梯形结合和直接侧面接合C.侧面接合　2020-05-25 …

水绵的接合生殖方式有()。A.梯形接合和侧面接合B.梯形接合和直接侧面接合C.侧面接合和直接侧面接　2020-05-25 …

7点半前要,（填空题直接在括号里填答案,应用题要有算式）以下为填空题：1.一块长方形草坪的面积是S 　2020-06-05 …

形容词重叠你们好,大哥们!我是在韩国学汉语的学生!直截了当地说我有个问题.“我就会想起在北京和朋友　2020-06-08 …