英语翻译在节日里,对于别人送来的礼物,中国人往往要推辞一番,表现得无可奈何地接受,接受后一般也不当面打开,如果当面打开并喜形于色,可能招致“贪财”的嫌疑.而西方文化中人们对别人

题目详情

英语翻译
在节日里,对于别人送来的礼物,中国人往往要推辞一番,表现得无可奈何地接受,接受后一般也不当面打开,如果当面打开并喜形于色,可能招致“贪财”的嫌疑.而西方文化中人们对别人送的礼物,一般都要当面打开称赞一番,并欣然道谢.

▼优质解答

答案和解析

In some festival,generally speaking,chinese people pretend to recieve others gifts in a forcing way.Even they received it,they will neither showing a happy face nor opening it immediately because they do not want others to considerd them as mammonism.By contrast,in western culture people usually admire others gifts and say thank to that person face to face.

看了英语翻译在节日里,对于别人送...的网友还看了以下：

设备招标方式可采用( )。A.国际竞争性招标 B.有限国际性招标 C.国际邀请性议标 D.国内竞争　2020-06-07 …

我国《招投标法》规定的招标方式有( )。 A.公开招标 B.邀请招标 C.议标 D.二阶段招标 E. 　2020-06-07 …

（2008年普通高等学校招生全国统一考试(全国卷Ⅰ)，文综，36）读下图，完成下列要求。（1）判断　2020-06-10 …

选出没有语病的一句A．钱钟书的小说《围城》和散文《窗口》，分别展示了他在这两类文学样式上的创作功力。　2020-11-07 …

高一英语作文要求一百词左右写作：假如你是李明刚才英国游玩回来时游玩期间你受到mrandmrsjohn 　2020-11-16 …

选出没有语病的一句A.钱钟书的小说《围城》和散文《窗口》，分别展示了他在这两类文学样式上的创作功力。　2020-12-05 …

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是①今年，某省高等院校招生2.5万人，可使全省高考录取率与　2020-12-19 …

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是①今年，我省高等院校招生15万人，全省高考录取率与去年持　2020-12-19 …

英语不会!帮帮忙里面的小孩是谁?你会用木材做飞机模型吗?让我们用中国菜招待美国朋友.我太兴奋了.谢谢　2020-12-21 …

西方某些国家以人权为幌子干涉别国内政招致大多数国家的强烈反对这正如孟子得道多助,失道寡助中所说的西方　2020-12-21 …