idivorcedtwoyearsago.iwasdivorcedtwoyearsago.ihavedivorcedtwoyearsago.请问这三句话语法上来说都正确吗,如果正确的话,表达的意义有没有不同.还有就是我2年前离得婚和我已经离婚2年了,如

Question

i divorced two years ago.i was divorced two years ago.i have divorced two years ago.
请问 这 三句话 语法上来说 都正确吗,如果 正确的话,表达的意义有没有不同.还有 就是 我2年前离得婚 和 我已经离婚2年了,如果用英语表达有区别吗?我已经离婚2年了,用 i divorced two years ago是不是不太妥当.

Answer 1

divorce
vt. 使离婚,使分离；与…离婚 n. 离婚；分离 vi. 离婚
第一句divorce 用作vi. 正确 其意义是 我两年前离了婚
第二句divorce 用作vt. 但我看到的短语是 be divorced from 后面应该加对象人 这句话读起来感觉有点别扭 为什么不用第一句话
第三句 错误 two years ago 是过去时间点 为过去式标志 不为完成式标志 不能用 have done 结构 可改为I have been divorced for two years.此时 for two years 为时间段 为完成式标志 表示 我处于离婚这个状态已经持续两年