泛吴淞江宋•王禹偁苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。惟有鹭鸶①知我意，时时翘足对船窗。注释①鹭鸶：白鹭，羽毛白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。（1）诗中“”一词写

Question

泛吴淞江
 宋•王禹偁
苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。
惟有鹭鸶^①知我意，时时翘足对船窗。
【注释】①鹭鸶：白鹭，羽毛白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。
（1）诗中“___”一词写出了天色已晚，“___”一词则强调了诗人泛江已久。
（2）这首诗流露出诗人怎样的心情？

Answer 1

（1）“苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江”的意思是：太阳西斜，点点胭红的光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里，我独自吟诗了大半天却还是没有过江．表示天色已晚的词是“斜阳”，强调泛江已久的词是“半日”．
（2）本诗中“惟有鹭鸶知我意”的意思是：能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了．诗人把鹭鸶当作知音，正反映了他摆脱官场后，向往热爱大自然的返璞归真之情．也可以看出诗人孤寂、苦闷的内心．
答案：
（1）（2分）斜阳     半日 　
（2）（1分）孤寂、“孤吟”、苦闷．（答对其中之一即可）
译文：
太阳西斜，点点胭红的光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里，我独自吟诗了大半天却还是没有过江．能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了，它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵．